TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PHOSPHATING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finishing (Metal Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phosphatizing
1, fiche 1, Anglais, phosphatizing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- phosphating 2, fiche 1, Anglais, phosphating
correct, normalisé
- phosphate coating 3, fiche 1, Anglais, phosphate%20coating
- phosphate treatment 4, fiche 1, Anglais, phosphate%20treatment
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formation of a layer of insoluble phosphates on a metal surface using an agent containing phosphoric acid and/or phosphates. The formation of a very thin film is frequently (but incorrectly) called passivation. [Definition standardized by ISO.] 4, fiche 1, Anglais, - phosphatizing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phosphating: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - phosphatizing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finition (Transformation des métaux)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phosphatation
1, fiche 1, Français, phosphatation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traitement au phosphate 2, fiche 1, Français, traitement%20au%20phosphate
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formation sur une surface métallique d'une couche de phosphates insolubles par immersion dans une solution d'acide phosphorique et/ou de phosphates. La formation d'un film très mince est parfois improprement appelée passivation. 2, fiche 1, Français, - phosphatation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phosphatation : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - phosphatation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acabado de metales (Transformación)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fosfatación
1, fiche 1, Espagnol, fosfataci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de protección superficial de hierros y aceros, mediante la formación de una capa de fosfatos complejos. 1, fiche 1, Espagnol, - fosfataci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :