TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PHOTO-INTRUSION SOUS JUPE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upskirting
1, fiche 1, Anglais, upskirting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The activity, illegal in some places, of taking a photograph or video from a position that allows someone to look up inside a woman's dress or skirt, without the woman's permission. 2, fiche 1, Anglais, - upskirting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Upskirting is a term used to describe the act of taking a sexually intrusive photographs up someone's skirt without their permission. 3, fiche 1, Anglais, - upskirting
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The term "upskirting" refers to people using cell phones or any small camera to surreptitiously take pictures up women's skirts. 2, fiche 1, Anglais, - upskirting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement humain
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- photo-intrusion sous la jupe
1, fiche 1, Français, photo%2Dintrusion%20sous%20la%20jupe
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- upskirting 2, fiche 1, Français, upskirting
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Geste de nature sexuelle qui consiste à prendre une photo sous la jupe de quelqu'un, sans son consentement ou à son insu. 1, fiche 1, Français, - photo%2Dintrusion%20sous%20la%20jupe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
upskirting : Bien que certains auteurs utilisent ce terme en français, on devrait l'éviter, il s'agit d'un anglicisme. 1, fiche 1, Français, - photo%2Dintrusion%20sous%20la%20jupe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
- Criminología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- toma de imágenes por debajo de la falda
1, fiche 1, Espagnol, toma%20de%20im%C3%A1genes%20por%20debajo%20de%20la%20falda
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- upskirting 2, fiche 1, Espagnol, upskirting
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Actividad] que consiste en tomar fotos y[/o] videos debajo de las faldas o vestidos de las mujeres sin su consentimiento. 2, fiche 1, Espagnol, - toma%20de%20im%C3%A1genes%20por%20debajo%20de%20la%20falda
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :