TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PHYSICAL ASSET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tangible asset
1, fiche 1, Anglais, tangible%20asset
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- physical asset 2, fiche 1, Anglais, physical%20asset
correct
- material asset 3, fiche 1, Anglais, material%20asset
correct
- real asset 4, fiche 1, Anglais, real%20asset
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An asset having physical substance. 5, fiche 1, Anglais, - tangible%20asset
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bien corporel
1, fiche 1, Français, bien%20corporel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- actif corporel 2, fiche 1, Français, actif%20corporel
correct, nom masculin
- actif matériel 3, fiche 1, Français, actif%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin
- bien matériel 4, fiche 1, Français, bien%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin
- actif réel 5, fiche 1, Français, actif%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bien ayant une existence à la fois tangible et physique. 6, fiche 1, Français, - bien%20corporel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- activo físico
1, fiche 1, Espagnol, activo%20f%C3%ADsico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- activo tangible 2, fiche 1, Espagnol, activo%20tangible
correct, nom masculin
- activo realizable 2, fiche 1, Espagnol, activo%20realizable
nom masculin
- activo material 2, fiche 1, Espagnol, activo%20material
nom masculin
- activo inmobiliario 3, fiche 1, Espagnol, activo%20inmobiliario
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- physical assets
1, fiche 2, Anglais, physical%20assets
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
physical assets : term usually used in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - physical%20assets
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- physical asset
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- biens durables
1, fiche 2, Français, biens%20durables
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans une Administration locale, ensemble de biens corporels dont la durée économique s'étend au-delà de l'exercice, qui sont disponibles pour utilisation, entraînent des frais d'exploitation et d'entretien et peuvent devoir être remplacés à une date future. 1, fiche 2, Français, - biens%20durables
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les biens durables d'une Administration locale comprennent notamment les stocks de fournitures, le matériel, les immeubles, les terrains, les voies routières, les systèmes de collecte des eaux usées et les systèmes d'alimentation en eau. 1, fiche 2, Français, - biens%20durables
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
biens durables : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 2, Français, - biens%20durables
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bien durable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :