TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As a requirement to a valid marriage, physical capacity refers to the ability of a spouse to consummate his or her marriage.  2, fiche 1, Anglais, - physical%20capacity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour qu’un mariage soit considéré comme valide, il faut encore que les parties aient la capacité physique de le consommer.  2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20physique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

capacité physique : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20physique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Physical capacity is an integrated psychological and physical characteristic of the body that reflects the properties of skeletal muscles; autonomic, substrate, and energy supply; nervous and humoral regulation; and neurological and psychological characteristics and individual motivation, which is quantitatively expressed in the amount and/or intensity (power or rate) of work performed.  3, fiche 2, Anglais, - physical%20capacity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aptitude à accomplir un effort, un travail, une activité qui exige la dépense d'énergie musculaire.  2, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20physique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans l'épreuve de Balke, la capacité physique est caractérisée par le temps que met le sujet pour atteindre une fréquence cardiaque de 180 [pulsations par minute] au cours d'un effort standardisé.  3, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20physique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol