TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHYSICAL CONDITION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- physical condition
1, fiche 1, Anglais, physical%20condition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The physical condition of real property is largely dependent on the extent of operations and maintenance over time. Operations, maintenance, and repair necessitate continual investment. Thus, it is important to continuously monitor the physical condition of real property, through regular inspection and assessment of required maintenance and repair costs. 1, fiche 1, Anglais, - physical%20condition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état physique
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20physique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'état physique d'un bien immobilier dépend dans une large mesure du type d'utilisation et d'entretien qui en est fait. L'exploitation, l'entretien et les réparations nécessitent des investissements continuels. Il est donc important de contrôler sans cesse l'état physique des biens immobiliers par des inspections régulières et l'évaluation périodique de l'entretien nécessaire et des coûts de réparation à engager. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20physique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- physical layout
1, fiche 2, Anglais, physical%20layout
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- physical arrangement 2, fiche 2, Anglais, physical%20arrangement
correct
- physical conditions 3, fiche 2, Anglais, physical%20conditions
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A characteristic given condition in small-group research is the physical layout of the room in which a group meets. 1, fiche 2, Anglais, - physical%20layout
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
PWGSC [Public Works and Government Services Canada] has a work force experienced in laying out facilities, installing systems and equipment normally required, and supervising all physical arrangements, prior to, and during the ceremonies. 4, fiche 2, Anglais, - physical%20layout
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- physical condition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- organisation matérielle
1, fiche 2, Français, organisation%20mat%C3%A9rielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- disposition matérielle 2, fiche 2, Français, disposition%20mat%C3%A9rielle
correct, nom féminin
- conditions matérielles 3, fiche 2, Français, conditions%20mat%C3%A9rielles
correct, nom féminin, pluriel
- disposition physique 4, fiche 2, Français, disposition%20physique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'organisation matérielle doit être soignée. Les causes de fatigue purement physique doivent être éliminées le plus possible, et c'est le confort qui, dans les détails de l'organisation matérielle, doit être recherché. 3, fiche 2, Français, - organisation%20mat%C3%A9rielle
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Selon le genre de réunion qu'il désire mener, l'animateur sera attentif à la disposition des sièges, tant il est vrai que la disposition physique influence les structures de la communication. 4, fiche 2, Français, - organisation%20mat%C3%A9rielle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- condition matérielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2003-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- physical condition 1, fiche 3, Anglais, physical%20condition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
CRI [COGEMA Resources Inc.] added that the routine inspections of the physical conditions of the remaining structures have not indicated any problems. 1, fiche 3, Anglais, - physical%20condition
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- état physique
1, fiche 3, Français, %C3%A9tat%20physique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
CRI [COGEMA Resources Inc.] a ajouté que les inspections régulières de l'état physique des ouvrages restants n'ont pas permis de déceler de problèmes. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9tat%20physique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- physical condition
1, fiche 4, Anglais, physical%20condition
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
physical condition: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991). 2, fiche 4, Anglais, - physical%20condition
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- état physique
1, fiche 4, Français, %C3%A9tat%20physique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9tat%20physique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
état physique : Règlement sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, fiche 4, Français, - %C3%A9tat%20physique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :