TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PILOTAGE VUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fine-tuning
1, fiche 1, Anglais, fine%2Dtuning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fine tuning 2, fiche 1, Anglais, fine%20tuning
correct
- fine-tuning of the economy 3, fiche 1, Anglais, fine%2Dtuning%20of%20the%20economy
correct
- fine-tuning operation 4, fiche 1, Anglais, fine%2Dtuning%20operation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A non-regular open market operation executed by the central bank mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market. 4, fiche 1, Anglais, - fine%2Dtuning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The use of the term "fine-tuning" by a government is most likely when it appears to have command of the economy and only some small adjustments are necessary ... 5, fiche 1, Anglais, - fine%2Dtuning
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fine tuning operation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion fine
1, fiche 1, Français, gestion%20fine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réglage de précision 2, fiche 1, Français, r%C3%A9glage%20de%20pr%C3%A9cision
correct, nom masculin
- pilotage à vue 1, fiche 1, Français, pilotage%20%C3%A0%20vue
correct, nom masculin
- opération de réglage fin 3, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20de%20r%C3%A9glage%20fin
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération d'open market réalisée par la banque centrale de façon non régulière et principalement destinée à faire face aux fluctuations inattendues de la liquidité bancaire. 3, fiche 1, Français, - gestion%20fine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les responsables de la politique ont [...] mené une politique essentiellement par action sur la demande, politique qualifiée de gestion fine (fine-tuning) ou encore de pilotage à vue, ceci afin d'assurer la régulation conjoncturelle. 4, fiche 1, Français, - gestion%20fine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ajustement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
- Economía nacional e internacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- afinamiento
1, fiche 1, Espagnol, afinamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- afinamiento de la economía 1, fiche 1, Espagnol, afinamiento%20de%20la%20econom%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :