TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PILOTAJE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship Piloting
- River and Sea Navigation
- Maritime Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pilotage
1, fiche 1, Anglais, pilotage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- boatage 2, fiche 1, Anglais, boatage
- piloting 2, fiche 1, Anglais, piloting
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage des navires
- Navigation fluviale et maritime
- Droit maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pilotage
1, fiche 1, Français, pilotage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pilotage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 1, Français, - pilotage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje de buques
- Navegación fluvial y marítima
- Derecho marítimo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pilotaje
1, fiche 1, Espagnol, pilotaje
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- practicaje 1, fiche 1, Espagnol, practicaje
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flying
1, fiche 2, Anglais, flying
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- piloting 2, fiche 2, Anglais, piloting
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pilotage
1, fiche 2, Français, pilotage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrôle des mouvements d'un avion afin de suivre la trajectoire de vol désirée, en tenant compte des forces aérodynamiques qui s'exercent sur la cellule et les ailes. 2, fiche 2, Français, - pilotage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pilotaje
1, fiche 2, Espagnol, pilotaje
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ship Piloting
- Maneuvering of Ships
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- boatage 1, fiche 3, Anglais, boatage
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pilotage 2, fiche 3, Anglais, pilotage
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage des navires
- Manœuvre des navires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lamanage
1, fiche 3, Français, lamanage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération d'amarrage ou de désamarrage des navires à leur poste dans un port, effectuée par un personnel qualifié extérieur au bord, les lamaneurs. 2, fiche 3, Français, - lamanage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje de buques
- Maniobras de los buques
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- practicaje
1, fiche 3, Espagnol, practicaje
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- pilotaje 1, fiche 3, Espagnol, pilotaje
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :