TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PILOTE COMMANDANTE BORD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names
- Air Transport Personnel and Services
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pilot-in-command
1, fiche 1, Anglais, pilot%2Din%2Dcommand
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PIC 2, fiche 1, Anglais, PIC
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aircraft captain 3, fiche 1, Anglais, aircraft%20captain
correct, normalisé
- aircraft commander 4, fiche 1, Anglais, aircraft%20commander
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The pilot having responsibility and authority for the operation and safety of the aircraft during flight time. 3, fiche 1, Anglais, - pilot%2Din%2Dcommand
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pilot-in-command; PIC; aircraft captain: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 5, fiche 1, Anglais, - pilot%2Din%2Dcommand
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pilot-in-command; PIC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 1, Anglais, - pilot%2Din%2Dcommand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Personnel et services (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commandant de bord
1, fiche 1, Français, commandant%20de%20bord
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commandante de bord 2, fiche 1, Français, commandante%20de%20bord
correct, nom féminin
- pilote commandant de bord 3, fiche 1, Français, pilote%20commandant%20de%20bord
correct, nom masculin, uniformisé
- pilote commandante de bord 2, fiche 1, Français, pilote%20commandante%20de%20bord
correct, nom féminin
- commandant d'aéronef 4, fiche 1, Français, commandant%20d%27a%C3%A9ronef
correct, nom masculin
- commandante d'aéronef 2, fiche 1, Français, commandante%20d%27a%C3%A9ronef
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pilote responsable, pendant le temps de vol, de l’utilisation et de la sécurité d’un aéronef. 1, fiche 1, Français, - commandant%20de%20bord
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commandant de bord : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 1, Français, - commandant%20de%20bord
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pilote commandant de bord : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 1, Français, - commandant%20de%20bord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- piloto al mando
1, fiche 1, Espagnol, piloto%20al%20mando
correct, genre commun, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- comandante de la aeronave 2, fiche 1, Espagnol, comandante%20de%20la%20aeronave
correct, genre commun
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Piloto designado por el explotador, o por el propietario en el caso de la aviación general, para estar al mando y encargarse de la realización segura de un vuelo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 3, fiche 1, Espagnol, - piloto%20al%20mando
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
piloto al mando: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 1, Espagnol, - piloto%20al%20mando
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :