TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PILOTS DISCRETION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Idiomatic Expressions
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- at pilot's discretion
1, fiche 1, Anglais, at%20pilot%27s%20discretion
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
When used in conjunction with altitude assignments, an expression meaning that ATC [air traffic control] has offered the pilot the option of starting the climb or descent whenever the pilot wishes and conducting the climb or descent at any rate the pilot wishes. 2, fiche 1, Anglais, - at%20pilot%27s%20discretion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The pilot may temporarily level off at any intermediate altitude. However, once the pilot has vacated an altitude, the pilot may not return to that altitude. 2, fiche 1, Anglais, - at%20pilot%27s%20discretion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
at pilot's discretion: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 1, Anglais, - at%20pilot%27s%20discretion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Expressions idiomatiques
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à la discrétion du pilote
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20la%20discr%C3%A9tion%20du%20pilote
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lorsqu'elle est utilisée avec une assignation d'altitude, expression signifiant que l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] donne au pilote le choix de descendre ou de monter quand bon lui semble et au taux qu'il désire. 2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20la%20discr%C3%A9tion%20du%20pilote
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le pilote peut évoluer temporairement en palier à toute altitude intermédiaire. Cependant, il ne peut pas reprendre une altitude qu'il a déjà quittée. 2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20la%20discr%C3%A9tion%20du%20pilote
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais est utilisé. 3, fiche 1, Français, - %C3%A0%20la%20discr%C3%A9tion%20du%20pilote
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :