TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PINE-NEEDLE OIL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Pharmacology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pine-needle oil
1, fiche 1, Anglais, pine%2Dneedle%20oil
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The colorless or yellowish bitter aromatic oil from the mugho pine used chiefly in medicine as an expectorant and inhalant. 1, fiche 1, Anglais, - pine%2Dneedle%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... Dwarf Mountain pine (P. mugo var pumilo) ... 2, fiche 1, Anglais, - pine%2Dneedle%20oil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dwarf mountain pine: mugho pine. 1, fiche 1, Anglais, - pine%2Dneedle%20oil
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mountain pine oil
- pine mountain oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Pharmacologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essence de pin pumilio
1, fiche 1, Français, essence%20de%20pin%20pumilio
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquide incolore ou légèrement jaunâtre obtenu par distillation des aiguilles du pin pumilio et utilisé comme antiseptique et expectorant. 2, fiche 1, Français, - essence%20de%20pin%20pumilio
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pine-needle oil
1, fiche 2, Anglais, pine%2Dneedle%20oil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oil of pine needles 2, fiche 2, Anglais, oil%20of%20pine%20needles
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An essential oil obtained from the needles and twigs of various pines or other conifers. 3, fiche 2, Anglais, - pine%2Dneedle%20oil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Miscible with alcohol. A flavoring for beverages, ice cream, candy. 4, fiche 2, Anglais, - pine%2Dneedle%20oil
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pine needle dwarf oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essence d'aiguilles de pin
1, fiche 2, Français, essence%20d%27aiguilles%20de%20pin
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Huile essentielle incolore tirant parfois sur le jaune, d'odeur balsamique et miscible à l'alcool. On l'obtient par distillation des aiguilles et des cônes du pin et de divers conifères. Aromatisant pour boissons, crème glacée, bonbons. 2, fiche 2, Français, - essence%20d%27aiguilles%20de%20pin
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- essence de pin
- essence de conifères
- huile d'aiguilles de pin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-06-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pine-needle oil
1, fiche 3, Anglais, pine%2Dneedle%20oil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
the oil from the Siberian fir used chiefly in insecticides, soaps, and perfumes and as an inhalant. 1, fiche 3, Anglais, - pine%2Dneedle%20oil
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Siberian fir: An ornamental evergreen tree (Abies sibirica) of Eastern Asia ... 1, fiche 3, Anglais, - pine%2Dneedle%20oil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essence de sapin de Sibérie
1, fiche 3, Français, essence%20de%20sapin%20de%20Sib%C3%A9rie
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sapin de Sibérie : Abies sibirica. 2, fiche 3, Français, - essence%20de%20sapin%20de%20Sib%C3%A9rie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :