TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PING [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Gasoline Motors
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
DEF

As applied to an engine, the knock or ping produced when fuel of too low an octane rating is used in the engine.

CONT

... the energy of expansion is expended in producing heat noise, and engine shock. This is called detonation or knock

Français

Domaine(s)
  • Moteurs à essence
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
DEF

Combustion rapide et incontrôlée du carburant dans la chambre de combustion qui peut endommager le moteur.

OBS

Se produit normalement sous forte charge, par exemple lorsqu'on tire une remorque ou que le véhicule grimpe une côte. Parfois audible et décrit comme une cognement ou un «ping».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Motores de gasolina
  • Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
DEF

En motores de explosión, cuando el encendido de la mezcla combustible-aire en el cilindro se realiza antes del momento oportuno.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
  • IT Security
DEF

A program used to test reachability of destinations by sending them an echo request and waiting for a reply.

DEF

An IP [Internet protocol]-level program used to test if a destination can be reached [Definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC)].

OBS

PING: abbreviation officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

OBS

The abbreviation is also used as a verb.

OBS

Also, a diagnostic command that verifies connections to remote hosts.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
DEF

Utilitaire PC/IP [ordinateur individuel/protocole Internet] qui envoie des paquets de données à un ordinateur à travers un réseau.

DEF

Programme de niveau IP [protocole Internet] destiné à tester si une destination peut être atteinte [Définition uniformisée par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

OBS

Peut être utilisé pour savoir si une machine est connectée sur Internet.

OBS

Une requête echo ICMP [protocole de message de contrôle Internet] est envoyée par PING qui attend la réponse et affiche le temps de réponse ou un message d'erreur éventuel généré par le réseau.

OBS

utilitaire PING : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Internet y telemática
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
DEF

To send a signal to a specific address to test if a destination can be reached or to signal an entry attempt in communication.

OBS

PING: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
DEF

Envoyer un signal vers une adresse précise pour tester si une destination peut être atteinte ou pour signaler une tentative d'entrée en communication.

OBS

sonder par PING : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :