TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PINK CLOUD [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Rehabilitation (Medicine)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Clinical Psychology
  • Social Problems
CONT

... while the positive feelings experienced during a pink cloud can serve as an impetus to continue down the path of sobriety, they can also create a false sense of confidence that stymies progress ...

Français

Domaine(s)
  • Réadaptation (Médecine)
  • Drogues et toxicomanie
  • Psychologie clinique
  • Problèmes sociaux
CONT

Parfois, les personnes qui viennent de devenir sobres ont un nuage rose ou la conviction qu'elles ne consommeront plus jamais l'alcool ou de drogues, quoi qu'il arrive. [...] c'est un sentiment formidable [lorsqu'on est] confiant dans [notre] rétablissement, mais [...] tout le monde peut rechuter.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :