TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PINK EYE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • The Eye
CONT

Conjunctivitis is an inflammation of the conjunctiva, the thin, clear layer that covers the white surface of the eye and the inner eyelid.

CONT

Conjunctivitis is caused by viruses, bacteria, allergens, contact lens use, chemicals, fungi, and certain diseases.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Oeil
DEF

Inflammation de la membrane muqueuse qui tapisse la face interne des paupières et une partie du globe oculaire.

OBS

Les conjonctivites peuvent être d'origine virale, bactérienne, parasitaire ou allergique. Elles peuvent également être causées des produits chimiques ou par l'utilisation de verres de contact.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Ojo
DEF

Inflamación de la conjuntiva.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
CONT

Pink eye is a bacterial disease of tubers caused by Pseudomonas fluorescens. ... The disease is recognizable by the pink to brown skin-deep patches that develop around the eyes of the tuber. Disease symptoms are usually superficial and concentrated at the apex (bud end) of the tuber.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
CONT

Le rosissement des yeux est causé par la bactérie Pseudomonas fluorescens, et elle se manifeste par une décoloration rose ou brune et par la nécrose de la pelure, surtout autour des yeux. Elle est généralement associée à la flétrissure verticillienne, mais elle s'attaque également aux plants indemnes de flétrissure. La bactérie est terricole. Elle apparaît vers la fin de la saison de végétation, et plus fréquemment dans les sols très humides. Une infestation grave peut causer une pourriture molle à l'extrémité de la couronne et donner l'impression qu'il s'agit d'une pourriture du mildiou au premier stade.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
OBS

Pudrición blanda bacteriana causada por Pseudomonas fluorescens.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

Infectious disease of cattle caused by Moraxella bovis and characterized by blepharospasm lacrimation conjunctivitis.

Terme(s)-clé(s)
  • Moraxella bovis
  • Haemophilus bovis

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Maladie provoquée par Moraxella (Hemophilus) bovis et transmise par les mouches en été. Elle se manifeste par une conjonctivite aiguë avec opacification de la cornée.

Terme(s)-clé(s)
  • Moraxella bovis
  • Hemophilus bovis
  • Kerato-conjonctivite

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1989-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
OBS

potato disease; pourriture rose

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :