TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PINNA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pinna
1, fiche 1, Anglais, pinna
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- auricle 1, fiche 1, Anglais, auricle
correct
- ala auris 2, fiche 1, Anglais, ala%20auris
correct
- flap of the ear 3, fiche 1, Anglais, flap%20of%20the%20ear
correct
- auricula 2, fiche 1, Anglais, auricula
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The projecting part of the ear lying outside the head. 4, fiche 1, Anglais, - pinna
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pavillon de l'oreille
1, fiche 1, Français, pavillon%20de%20l%27oreille
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- auricula 1, fiche 1, Français, auricula
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie visible de l'oreille située sur la partie latérale de la tête, destinée à recueillir et à canaliser les sons vers le méat acoustique externe. 1, fiche 1, Français, - pavillon%20de%20l%27oreille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Farming Techniques
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Leaflet of a palm leaf. 1, fiche 2, Anglais, - pinna
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Techniques agricoles
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pinnule
1, fiche 2, Français, pinnule
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Foliole d'une palme. 1, fiche 2, Français, - pinnule
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cochenille blanche: Parlatoria blanchardi Targ. appelée selon les endroits : Djereb, Farina, Sem, El Men, Tasslart, Naheul, Tilicht, Guelma, vit de préférence sur les pinnules et la nervure principale des feuilles de dattier. 1, fiche 2, Français, - pinnule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Silk (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- byssus silk
1, fiche 3, Anglais, byssus%20silk
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- byssus 2, fiche 3, Anglais, byssus
correct
- fish wool 3, fiche 3, Anglais, fish%20wool
correct
- pinna 2, fiche 3, Anglais, pinna
correct
- pinna silk 2, fiche 3, Anglais, pinna%20silk
correct
- pinna marina 4, fiche 3, Anglais, pinna%20marina
correct
- pinna wool 4, fiche 3, Anglais, pinna%20wool
correct
- sea silk 5, fiche 3, Anglais, sea%20silk
correct
- sea-silk 2, fiche 3, Anglais, sea%2Dsilk
correct
- sea wool 6, fiche 3, Anglais, sea%20wool
correct
- shell silk 7, fiche 3, Anglais, shell%20silk
correct
- mussel silk 8, fiche 3, Anglais, mussel%20silk
correct
- marine silk 4, fiche 3, Anglais, marine%20silk
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Thread made by filaments which are secreted by a gland of certain marine mollusks. 2, fiche 3, Anglais, - byssus%20silk
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Soieries
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soie marine
1, fiche 3, Français, soie%20marine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- soie de mer 2, fiche 3, Français, soie%20de%20mer
correct, nom féminin
- soie byssus 3, fiche 3, Français, soie%20byssus
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Soies marines. Des mollusques du genre moule vivant en profondeur au sud de l'Italie, produisent une soie possédant des qualités de finesse, de brillant, de moelleux. Cette soie, très rare, est utilisée pour fabriquer des gants, des écharpes. 4, fiche 3, Français, - soie%20marine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
One member of a pinnatifid or pinnately compound organ. 1, fiche 4, Anglais, - pinna
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 5, La vedette principale, Français
- jambonneau
1, fiche 5, Français, jambonneau
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Larousse XXe siècle) 1, fiche 5, Français, - jambonneau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :