TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PINNACLE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Marine Biology
  • Paleontology
DEF

A small, isolated spire of rock or coral, especially a small reef patch.

OBS

pinnacle reef: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Biologie marine
  • Paléontologie
DEF

Construction de corail, vivant ou mort, en relief sur le fond d'un lagon.

OBS

pinacle corallien; récif pinacle : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Biología Marina
  • Paleontología
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Speleology
CONT

... karstic topography [is] characterized by pinnacles of unweathered carbonatite bedrock separating pits and depressions ...

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Spéléologie
CONT

[...] une topographie karstique [est] caractérisée par des pinacles de substratum carbonatitique non météorisé séparant des cavités et des dépressions [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Petite butte de roche calcaire épargnée par l'érosion; c'est un «hum» de dimensions réduites.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
OBS

radio navigation

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Styles
DEF

A small, decorative, upright member on top of a tower, buttress etc.

CONT

The pinnacles terminating the buttresses are at first sometimes square, as at Bishop's Cleeve, Gloucestershire, which is of transitional Norman character: they are not very numerous in the Early English style, and often consist merely of an octagonal shaft with a pyramidal capping; afterwards, particularly in large buildings, they are either round or octagonal, with shafts at the angles, sometimes supporting small arches, and terminating in a plain conical capping.

Français

Domaine(s)
  • Styles en architecture
DEF

Couronnement ou amortissement ayant une forme conique ou pyramidale et orné de feuillages, crosse, fleuron (Moyen-Age, époque romantique).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Small pointed peak, or a hill.

CONT

Refuse Pinnacle (peak), B.C.

CONT

Hayward Pinnacle (hill), N.B.

OBS

Used in Nfld, N.S., N.B., Ont., and B.C.

OBS

pinnacle: term validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Élévation de roche massive aux parois irrégulières.

CONT

Le Petit Pinacle, Québec.

OBS

Descriptif attesté au Québec.

OBS

pinacle : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Pointed isolated spire or column or rock on the seafloor.

CONT

Upper Pinnacle, Nfld.

OBS

Uncommon.

OBS

pinnacle: term validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

Non attesté en français au Canada.

OBS

pinacle : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

(landing)

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :