TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLANTE SCIAPHILE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shade plant
1, fiche 1, Anglais, shade%20plant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plant that grows in shade or can tolerate shade. 2, fiche 1, Anglais, - shade%20plant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The shade plants species which normally grow under the canopy or shade of other tall plant species are normally saturated by light of one-tenth the intensity of full sunlight. 3, fiche 1, Anglais, - shade%20plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plante d'ombre
1, fiche 1, Français, plante%20d%27ombre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plante sciaphile 2, fiche 1, Français, plante%20sciaphile
correct, nom féminin
- plante sciaphyte 3, fiche 1, Français, plante%20sciaphyte
correct, nom féminin
- sciaphyte 4, fiche 1, Français, sciaphyte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] végétaux verts capables de se développer en ne recevant qu'une lumière faible. (Une forte intensité lumineuse entrave leur développement). 5, fiche 1, Français, - plante%20d%27ombre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante qui se développe à l'ombre. 6, fiche 1, Français, - plante%20d%27ombre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shade-requiring plant
1, fiche 2, Anglais, shade%2Drequiring%20plant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Across the breadth of Canada, the geographical extant of forests makes possible a great variety of animal, and shade-requiring plant species dependent upon the existence of forest and on the unique microclimate maintained by the trees and shrubs. 1, fiche 2, Anglais, - shade%2Drequiring%20plant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plante sciaphile
1, fiche 2, Français, plante%20sciaphile
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'étendue des forêts au Canada favorise l'existence d'un grand nombre d'espèces d'animaux et de plantes sciaphiles dépendant des forêts et du microclimat unique créé par les arbres et les arbustes. 1, fiche 2, Français, - plante%20sciaphile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :