TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PLANTER [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

planter: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

jardinière suspendue; bac à fleurs : objets de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Seeding and Planting Equipment
  • Silviculture
DEF

A mechanical device which is used to plant seeds and the like.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de plantation et de semis
  • Sylviculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de plantación y de siembra
  • Silvicultura
DEF

Máquina de plantar.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
DEF

Any of various rot-resistant containers for growing and displaying flowers, herbs, ornamental grasses, or trees.

Français

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Floriculture
DEF

Récipient, en bois, poterie, ciment, matière plastique, etc [...] dans lequel sont disposées des plantes ornementales et que l'on utilise pour la décoration des appartements, des balcons, des terrasses ou, d'une façon générale, de tout lieu que l'on veut rendre ainsi plus agréable.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying
CONT

Before construction starts, the general contractor orders a survey to be made of adjacent structures and terrain, both for the record and to become knowledgeable of local conditions. A survey is then made to lay out construction.

Français

Domaine(s)
  • Arpentage
DEF

Parlant d'un bâtiment futur, c'est marquer ses contours sur un terrain, faire le tracé d'implantation.

OBS

implantation. Disposition générale d'une construction par rapport à son terrain; l'implantation doit tenir compte des cotes altimétriques, de la nature du sous-sol, de la pente, de l'exposition au soleil et aux vents dominants, des servitudes de voisinage et d'alignement, de l'environnement (par exemple acoustique), des possibilités de raccordement aux réseaux, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
DEF

one who owns or operates a plantation.

CONT

(On) the southeastern Ivory Coast ... African farmers now dominate a coffee industry originally established by private European planters ...

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Agriculteur, arboriculteur qui possède et exploite une plantation dans les pays tropicaux.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :