TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLANTEUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bowling, Billiards and Other Ball Games
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pinsetter
1, fiche 1, Anglais, pinsetter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic pinsetter 2, fiche 1, Anglais, automatic%20pinsetter
correct
- pinspotter 3, fiche 1, Anglais, pinspotter
correct
- bowling pinsetter 4, fiche 1, Anglais, bowling%20pinsetter
correct
- pin setting machine 5, fiche 1, Anglais, pin%20setting%20machine
correct
- automatic pin setting machine 5, fiche 1, Anglais, automatic%20pin%20setting%20machine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine in a bowling alley that sets the pins into their correct positions. 3, fiche 1, Anglais, - pinsetter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pinsetting machine
- automatic pinsetting machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Quilles, billards et autres jeux de boules
Fiche 1, La vedette principale, Français
- planteuse de quilles
1, fiche 1, Français, planteuse%20de%20quilles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- planteuse de quilles automatique 2, fiche 1, Français, planteuse%20de%20quilles%20automatique
correct, nom féminin
- planteuse 3, fiche 1, Français, planteuse
correct, nom féminin
- planteur automatique 4, fiche 1, Français, planteur%20automatique
nom masculin
- planteur 4, fiche 1, Français, planteur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolos, billar y otros juegos de bolos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- maquína automática de colocación de pinos
1, fiche 1, Espagnol, maqu%C3%ADna%20autom%C3%A1tica%20de%20colocaci%C3%B3n%20de%20pinos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- maquína paradora de pinos 1, fiche 1, Espagnol, maqu%C3%ADna%20paradora%20de%20pinos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- planter
1, fiche 2, Anglais, planter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- planting machine 2, fiche 2, Anglais, planting%20machine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mechanical device which is used to plant seeds and the like. 3, fiche 2, Anglais, - planter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- planteuse
1, fiche 2, Français, planteuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de plantación y de siembra
- Silvicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plantadora
1, fiche 2, Espagnol, plantadora
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Máquina de plantar. 1, fiche 2, Espagnol, - plantadora
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Nurseries (Farming)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lining-out plough
1, fiche 3, Anglais, lining%2Dout%20plough
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- transplanting plough 1, fiche 3, Anglais, transplanting%20plough
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plough used in the nursery to open a trench for the roots of plants being lined out, while simultaneously back-filling the previous trench. 1, fiche 3, Anglais, - lining%2Dout%20plough
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lining-out plow
- transplanting plow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Pépinières
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à planter
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20planter
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- planteuse 1, fiche 3, Français, planteuse
correct, nom féminin
- charrue planteuse 1, fiche 3, Français, charrue%20planteuse
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine utilisée dans les pépinières ou dans les plantations pour planter et aligner de jeunes plants; elle ouvre un sillon où sont placés les jeunes plants et le referme derrière eux. 1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20planter
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
- Viveros
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- arado plantador
1, fiche 3, Espagnol, arado%20plantador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arado para abrir zanjas a las raíces de plantas previamente alineadas, y que a la vez cubre la zanja de la hilera anteriormente abierta. 2, fiche 3, Espagnol, - arado%20plantador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :