TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAQUE BASE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- template
1, fiche 1, Anglais, template
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drilling template 2, fiche 1, Anglais, drilling%20template
correct
- base plate 3, fiche 1, Anglais, base%20plate
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A method is described for drilling widely spaced boreholes into a hydrocarbon producing subsea formation comprising the steps of positioning a subsea drilling template on the bottom of a body of water, the subsea drilling template including laterally disposed, substantially cylindrical drilling guides ... 4, fiche 1, Anglais, - template
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- châssis de guidage
1, fiche 1, Français, ch%C3%A2ssis%20de%20guidage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- châssis-guide 2, fiche 1, Français, ch%C3%A2ssis%2Dguide
correct, nom masculin
- châssis d'ancrage 3, fiche 1, Français, ch%C3%A2ssis%20d%27ancrage
correct, nom masculin
- gabarit 4, fiche 1, Français, gabarit
nom masculin
- plaque de base 5, fiche 1, Français, plaque%20de%20base
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif posé sur le fond pour permettre le forage du puits de développement d'un gisement en attendant la mise en place du support permanent des installations de production. 2, fiche 1, Français, - ch%C3%A2ssis%20de%20guidage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le submersible a pu mettre en œuvre - au moyen d'un touret - une liaison électrique et connecter celle-ci sur un châssis similaire au futur châssis d'ancrage des lignes instrumentées. 6, fiche 1, Français, - ch%C3%A2ssis%20de%20guidage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] équipements montés [...] sur châssis de guidage (template) multipuits. 7, fiche 1, Français, - ch%C3%A2ssis%20de%20guidage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le châssis-guide peut servir de support à des têtes de puits sous-marines. 2, fiche 1, Français, - ch%C3%A2ssis%20de%20guidage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- placa de base
1, fiche 1, Espagnol, placa%20de%20base
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(de la torre de perforación ) 1, fiche 1, Espagnol, - placa%20de%20base
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- guide base
1, fiche 2, Anglais, guide%20base
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Permanent, temporary guide base. 2, fiche 2, Anglais, - guide%20base
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaque de base
1, fiche 2, Français, plaque%20de%20base
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plaque-guide 1, fiche 2, Français, plaque%2Dguide
correct, nom féminin
- base de guidage 2, fiche 2, Français, base%20de%20guidage
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble fixé sur le sol marin, constituant un socle à travers lequel est foré le tube guide extérieur et auquel sont fixés les câbles de guidage en vue de la descente du tubage et l'installation de la tête d'un puits de pétrole. 2, fiche 2, Français, - plaque%20de%20base
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- baseplate
1, fiche 3, Anglais, baseplate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The metallic base of a mortar. 1, fiche 3, Anglais, - baseplate
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- base plate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plaque de base
1, fiche 3, Français, plaque%20de%20base
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Base métallique d'un mortier. 1, fiche 3, Français, - plaque%20de%20base
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
plaque de base : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - plaque%20de%20base
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- denture base
1, fiche 4, Anglais, denture%20base
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
That part of a denture, made either of metal or resin or a combination of both materials, that supports the supplied teeth and receives support from the abutment teeth, the residual alveolar ridge, or both. 1, fiche 4, Anglais, - denture%20base
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plaque base
1, fiche 4, Français, plaque%20base
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Après avoir obtenu le maximum d'informations disponibles lors de l'examen clinique et radiologique, nous procédons à la prise de modèles d'étude, à la fabrication d'une plaque base et à l'enregistrement de l'arc facial. Les modèles sont ensuite montés sur l'articulateur. Les dents sont alors montées de façon habituelle. 1, fiche 4, Français, - plaque%20base
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metal Columns and Foundations
- Turbines
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- base plate
1, fiche 5, Anglais, base%20plate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- baseplate 2, fiche 5, Anglais, baseplate
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A metal plate that provides support or a foundation. 3, fiche 5, Anglais, - base%20plate
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Small turbines are bolted to the foundation, or base plate, and thermal changes are absorbed in the machine. 4, fiche 5, Anglais, - base%20plate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Poteaux et fondations métalliques
- Turbines
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plaque de base
1, fiche 5, Français, plaque%20de%20base
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les prolongements de la bride horizontale inférieure HP reposent sur le socle du palier amont, le cylindre BP est lié directement à la plaque de base. 2, fiche 5, Français, - plaque%20de%20base
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ground plate 1, fiche 6, Anglais, ground%20plate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plaque de base
1, fiche 6, Français, plaque%20de%20base
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Light Precision Instruments
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bearing plate 1, fiche 7, Anglais, bearing%20plate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Petite mécanique de précision
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plaque de base
1, fiche 7, Français, plaque%20de%20base
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :