TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A degradable plastic in which the degradation process results in lower-molecular-weight fragments produced by the action of naturally occurring microorganisms such as bacteria, fungi and algae.  3, fiche 1, Anglais, - biodegradable%20plastic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

biodegradable plastic: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  4, fiche 1, Anglais, - biodegradable%20plastic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plastique dégradable dans lequel le processus de dégradation principal s’effectue naturellement sous l’action de micro-organismes tels que bactéries, champignons et algues, et conduit à des fragments de masse moléculaire inférieure.  2, fiche 1, Français, - plastique%20biod%C3%A9gradable

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les plastiques biodégradables pour lutter contre la pollution c'est évidemment l'idéal. Mais beaucoup d'entre eux disparaissent seulement à la vue sans être totalement digérés par les microbes du sol. Voici la nouvelle génération des plastiques écologiques [...] Le Biopol est obtenu à partir de glucose par fermentation d'une bactérie appelée Alcaligenes Eutrophus et qui stocke le biopolymère comme un humain de la graisse. Ce plastique naturel, le polyhydroxy butyrate (en abrégé PHB) se dégrade à 100% en quelques semaines pour donner de l'eau et du gaz carbonique.  3, fiche 1, Français, - plastique%20biod%C3%A9gradable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plastique biodégradable : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  4, fiche 1, Français, - plastique%20biod%C3%A9gradable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plástico degradable en el cual el proceso de degradación resulta en fragmentos de bajo peso molecular producidos por la acción que naturalmente ocurre por microorganismos como bacterias, hongos y algas.  2, fiche 1, Espagnol, - pl%C3%A1stico%20biodegradable

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En contraste con los plásticos convencionales los plásticos biodegradables pueden ser producidos a partir de fuentes renovables de energía y son biodegradados por el agua, dióxido de carbono y humus, productos que no dañan el medio ambiente.  3, fiche 1, Espagnol, - pl%C3%A1stico%20biodegradable

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Replacement of the glass bottles used in the packing of Confidor SL 200 with polyethylene containers (ecological plastic). This will enable us to spare in the region of 9600 Kg of glass each year.  2, fiche 2, Anglais, - ecoplastic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les plastiques biodégradables pour lutter contre la pollution [...] Voici la nouvelle génération de plastiques écologiques [...] Le Biopol est obtenu à partir de glucose par fermentation d'une bactérie appelée Alcaligenes Eutrophus et qui stocke le biopolymère comme un humain de la graisse. Ce plastique naturel, le polyhydroxy butyrate (en abrégé PHB) se dégrade à 100% en quelques semaines pour donner de l'eau et du gaz carbonique [...] Le laboratoire National Argonne aux États-Unis fabrique également un écoplastique à base d'acide lactique obtenu par fermentation bactérienne à partir d'amidon de pomme de terre et de lactosérum.  1, fiche 2, Français, - plastique%20%C3%A9cologique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol