TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLI COUCHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewing Techniques and Stitching
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- knife pleat
1, fiche 1, Anglais, knife%20pleat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flat pleat 2, fiche 1, Anglais, flat%20pleat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of a series of narrow, sharply-pressed pleats all turned in [the same] direction. 3, fiche 1, Anglais, - knife%20pleat
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Flat pleats] are also known as knife pleats. They have one side longer than the other so that the fabric will lie flat on a surface once it is pleated. Normally the under pleat will be half that of the over pleat. The knife pleat is the basic pleat used in sewing. 2, fiche 1, Anglais, - knife%20pleat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'exécution et points de couture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pli plat
1, fiche 1, Français, pli%20plat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pli couché 2, fiche 1, Français, pli%20couch%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recumbent fold
1, fiche 2, Anglais, recumbent%20fold
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An overturned fold, the axial plane of which is horizontal or sub-horizontal. 2, fiche 2, Anglais, - recumbent%20fold
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
recumbent fold: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 2, fiche 2, Anglais, - recumbent%20fold
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pli couché
1, fiche 2, Français, pli%20couch%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au fur et à mesure que le plan axial s'incline [...] on a successivement un pli déjeté ou en genou, puis déversé ou renversé et enfin couché (plan axial horizontal). 2, fiche 2, Français, - pli%20couch%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pli couché : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 2, Français, - pli%20couch%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pliegue acostado
1, fiche 2, Espagnol, pliegue%20acostado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :