TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLOMB SONDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sounding lead
1, fiche 1, Anglais, sounding%20lead
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sounding lead: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - sounding%20lead
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plomb de sonde
1, fiche 1, Français, plomb%20de%20sonde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plomb de sonde : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - plomb%20de%20sonde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Hydrology and Hydrography
- Naval Mines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sounding lead
1, fiche 2, Anglais, sounding%20lead
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mass of lead at the end of a sounding line. 1, fiche 2, Anglais, - sounding%20lead
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sounding lead : Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 2, Anglais, - sounding%20lead
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sounding line lead
- sounding plomb
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Hydrologie et hydrographie
- Mines marines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plomb de sonde
1, fiche 2, Français, plomb%20de%20sonde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plomb 1, fiche 2, Français, plomb
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Morceau de métal fixé à l'extrémité d'une ligne et servant à sonder la profondeur des eaux marines. 2, fiche 2, Français, - plomb%20de%20sonde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plomb de sonde : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 2, Français, - plomb%20de%20sonde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Tools
- Measuring Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plumb bob
1, fiche 3, Anglais, plumb%20bob
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- plummet 2, fiche 3, Anglais, plummet
correct
- plumb-bob 3, fiche 3, Anglais, plumb%2Dbob
moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The usually conoidal and metal bob of a plumb line. 4, fiche 3, Anglais, - plumb%20bob
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A calibrated, flexible-steel tape with a plumb bob on the end of it is used to measure the amount of oil in the tank. 5, fiche 3, Anglais, - plumb%20bob
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Appareils de mesure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plomb
1, fiche 3, Français, plomb
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plomb de sonde 2, fiche 3, Français, plomb%20de%20sonde
nom masculin
- plomb de fil à plomb 3, fiche 3, Français, plomb%20de%20fil%20%C3%A0%20plomb
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pesée attachée au fil à plomb. 4, fiche 3, Français, - plomb
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Voir avec un plomb si une muraille est droite, si elle est bien verticale. 5, fiche 3, Français, - plomb
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Herramientas (Construcción)
- Instrumentos de medida
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- plomada
1, fiche 3, Espagnol, plomada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pesa metálica, comúnmente de plomo, que cuelga del extremo de un cordel y sirve para comprobar la verticalidad de un elemento. 1, fiche 3, Espagnol, - plomada
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Plomada de albañil, de carpintero. 1, fiche 3, Espagnol, - plomada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :