TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PNE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations
- Informatics
- Operating Systems (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- standard operating procedure
1, fiche 1, Anglais, standard%20operating%20procedure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SOP 2, fiche 1, Anglais, SOP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The information technology branch will ensure that an appropriate process is put in place for the disposal of data-sensitive IT [information technology] assets … The process will include … establishing a standard operating procedure that clearly defines: the timing for sanitizing IT assets and disposing of them; … the chain of custody …; roles and responsibilities. 3, fiche 1, Anglais, - standard%20operating%20procedure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Informatique
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédure normale d'exploitation
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9dure%20normale%20d%27exploitation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PNE 2, fiche 1, Français, PNE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La direction générale de l'informatique veillera à ce qu'un processus pertinent soit mis en place pour l'aliénation des biens de la TI [technologie de l'information] qui contiennent des données de nature délicates […] Le processus englobera […] l'établissement d'une procédure normale d'exploitation qui définit clairement : la surveillance des biens de la TI qui doivent être aliénés dans un format protégé et vérifiable; […] la chaîne de possession […]; les rôles et responsabilités. 3, fiche 1, Français, - proc%C3%A9dure%20normale%20d%27exploitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión
- Informática
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- procedimiento operativo estándar
1, fiche 1, Espagnol, procedimiento%20operativo%20est%C3%A1ndar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- SOP 1, fiche 1, Espagnol, SOP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un procedimiento operativo estándar (SOP) es un conjunto de instrucciones que describe todos los pasos y actividades relevantes de un proceso o procedimiento. 1, fiche 1, Espagnol, - procedimiento%20operativo%20est%C3%A1ndar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-teaching staff
1, fiche 2, Anglais, non%2Dteaching%20staff
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- non-teaching personnel 1, fiche 2, Anglais, non%2Dteaching%20personnel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are several types of non-teaching personnel, including persons performing administrative and general support functions. 1, fiche 2, Anglais, - non%2Dteaching%20staff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- personnel non-enseignant
1, fiche 2, Français, personnel%20non%2Denseignant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PNE 1, fiche 2, Français, PNE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Energy Transformation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Energy Program
1, fiche 3, Anglais, National%20Energy%20Program
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NEP 2, fiche 3, Anglais, NEP
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- National Energy Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Transformation de l'énergie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme énergétique national
1, fiche 3, Français, Programme%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20national
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PEN 2, fiche 3, Français, PEN
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Transformación de la energía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Programa Nacional de Energía
1, fiche 3, Espagnol, Programa%20Nacional%20de%20Energ%C3%ADa
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- PNE 1, fiche 3, Espagnol, PNE
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Child Benefit
1, fiche 4, Anglais, National%20Child%20Benefit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NCB 1, fiche 4, Anglais, NCB
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Federal, provincial and territorial governments across Canada have collaborated on the development of the National Child Benefit (NCB). The NCB is a major step forward in improving support to low-income families with children. It will have two main elements: increased federal benefits for families with net incomes below $26,000 through the Canada Child Tax Benefit, and provincial and territorial reinvestments in services and benefits for children in low-income families. 2, fiche 4, Anglais, - National%20Child%20Benefit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Prestation nationale pour enfants
1, fiche 4, Français, Prestation%20nationale%20pour%20enfants
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PNE 1, fiche 4, Français, PNE
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont collaboré à l'élaboration de la Prestation nationale pour enfants (PNE). Il s'agit d'une mesure qui permettra d'améliorer de façon notable l'aide accordée aux familles à faible revenu avec enfants. La PNE comprend deux volets principaux : des prestations fédérales accrues pour les familles dont le revenu net est inférieur à 26 000 $, qui seront versées par l'entremise de la Prestation fiscale canadienne pour enfants; des réinvestissements par les provinces et territoires dans des services et des prestations pour les enfants vivant dans des familles à faible revenu. 2, fiche 4, Français, - Prestation%20nationale%20pour%20enfants
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales canadienses
- Sistema tributario
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Prestación Nacional por Hijos
1, fiche 4, Espagnol, Prestaci%C3%B3n%20Nacional%20por%20Hijos
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-11-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- net ecosystem production
1, fiche 5, Anglais, net%20ecosystem%20production
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NEP 1, fiche 5, Anglais, NEP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The net gain or loss of carbon from an ecosystem. 1, fiche 5, Anglais, - net%20ecosystem%20production
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
NEP is equal to the net primary production minus the carbon lost through heterotrophic respiration. 1, fiche 5, Anglais, - net%20ecosystem%20production
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- production nette de l'écosystème
1, fiche 5, Français, production%20nette%20de%20l%27%C3%A9cosyst%C3%A8me
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PNE 1, fiche 5, Français, PNE
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Gain ou perte nette de carbone par un écosystème. 1, fiche 5, Français, - production%20nette%20de%20l%27%C3%A9cosyst%C3%A8me
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La PNE est égale à la production nette primaire moins la perte de carbone par respiration hétérotrophe. 1, fiche 5, Français, - production%20nette%20de%20l%27%C3%A9cosyst%C3%A8me
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-06-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- CBRNE Weapons
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- nuclear explosion for peaceful purposes
1, fiche 6, Anglais, nuclear%20explosion%20for%20peaceful%20purposes
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- PNE 1, fiche 6, Anglais, PNE
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- peaceful nuclear explosion 2, fiche 6, Anglais, peaceful%20nuclear%20explosion
correct, OTAN
- PNE 2, fiche 6, Anglais, PNE
correct, OTAN
- PNE 2, fiche 6, Anglais, PNE
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Armes CBRNE
Fiche 6, La vedette principale, Français
- explosion nucléaire à des fins pacifiques
1, fiche 6, Français, explosion%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20des%20fins%20pacifiques
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PNE 2, fiche 6, Français, PNE
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 6, Français, - explosion%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20des%20fins%20pacifiques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-07-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Exhibitions (Arts and Culture)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Pacific National Exhibition
1, fiche 7, Anglais, Pacific%20National%20Exhibition
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- PNE 2, fiche 7, Anglais, PNE
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Vancouver Exhibition Association 3, fiche 7, Anglais, Vancouver%20Exhibition%20Association
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
From 1946 to 1973 the Pacific National Exhibition functioned as a private organization. On August 3, 1973 the Pacific National Exhibition became a government body administered by a board appointed by the Lieutenant Governor of British Columbia. 3, fiche 7, Anglais, - Pacific%20National%20Exhibition
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Names and abbreviation confirmed by the organization which is established in Vancouver, British Columbia. 4, fiche 7, Anglais, - Pacific%20National%20Exhibition
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Expositions (Arts et Culture)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Pacific National Exhibition
1, fiche 7, Français, Pacific%20National%20Exhibition
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PNE 2, fiche 7, Français, PNE
correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Vancouver Exhibition Association 3, fiche 7, Français, Vancouver%20Exhibition%20Association
ancienne désignation, correct, nom féminin, Colombie-Britannique
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
De 1946 à 1973, la Pacific National Exhibition était un organisme privé. Le 3 août 1973, il est devenu un organisme gouvernemental géré par le Lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique. 3, fiche 7, Français, - Pacific%20National%20Exhibition
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Noms et abréviation confirmés par l'organisme qui est établi à Vancouver (Colombie-Britannique). 4, fiche 7, Français, - Pacific%20National%20Exhibition
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Exposition nationale du Pacifique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-09-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Anti-pollution Measures
- Packaging Standards and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- National Packaging Protocol
1, fiche 8, Anglais, National%20Packaging%20Protocol
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- NAPP 1, fiche 8, Anglais, NAPP
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A National Task Force on Packaging was established by Environment Canada to develop a National Packaging Protocol (NAPP) by early 1990, which would contribute to a 50% reduction of waste by the year 2000. The NAPP would focus on industrial, commercial, and household packaging. 1, fiche 8, Anglais, - National%20Packaging%20Protocol
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Mesures antipollution
- Réglementation et normalisation (Emballages)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Protocole national sur l'emballage
1, fiche 8, Français, Protocole%20national%20sur%20l%27emballage
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
- PNE 1, fiche 8, Français, PNE
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Établi dans le cadre du Plan d'action concernant les déchets élaboré par le Comité consultatif sur la gestion des substances toxiques. 1, fiche 8, Français, - Protocole%20national%20sur%20l%27emballage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Standard Operating Procedures
1, fiche 9, Anglais, Standard%20Operating%20Procedures
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- SOP 1, fiche 9, Anglais, SOP
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Standard%20Operating%20Procedures
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Procédures normalisées d'exploitation
1, fiche 9, Français, Proc%C3%A9dures%20normalis%C3%A9es%20d%27exploitation
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
- PNE 1, fiche 9, Français, PNE
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 9, Français, - Proc%C3%A9dures%20normalis%C3%A9es%20d%27exploitation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- War and Peace (International Law)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Nuclear Explosions for Peaceful Purposes 1, fiche 10, Anglais, Nuclear%20Explosions%20for%20Peaceful%20Purposes
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In connexion with Ad Hoc Advisory Group on Nuclear Explosions for Peaceful Purposes; IAEA [International Atomic Energy Agency] Board of Governors Resolution; June 11, 1975. 1, fiche 10, Anglais, - Nuclear%20Explosions%20for%20Peaceful%20Purposes
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Explosions nucléaires à des fins pacifiques
1, fiche 10, Français, Explosions%20nucl%C3%A9aires%20%C3%A0%20des%20fins%20pacifiques
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- ENP 1, fiche 10, Français, ENP
nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Explosiones nucleares con fines pacíficos
1, fiche 10, Espagnol, Explosiones%20nucleares%20con%20fines%20pac%C3%ADficos
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
- ENP 1, fiche 10, Espagnol, ENP
nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :