TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PNEUMONITIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bronchi
- Human Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pneumonitis
1, fiche 1, Anglais, pneumonitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An inflammatory disease of the lung. 2, fiche 1, Anglais, - pneumonitis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pulmonitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bronches
- Maladies humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pneumonite
1, fiche 1, Français, pneumonite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infection des poumons. 2, fiche 1, Français, - pneumonite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Poumons : pneumonite à CMV. Cette infection est plutôt rare chez les personnes HIV+. 3, fiche 1, Français, - pneumonite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bronquios
- Enfermedades humanas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- neumonitis
1, fiche 1, Espagnol, neumonitis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pulmonía 2, fiche 1, Espagnol, pulmon%C3%ADa
correct, nom féminin
- neumonía 3, fiche 1, Espagnol, neumon%C3%ADa
correct, nom féminin
- pneumonitis 3, fiche 1, Espagnol, pneumonitis
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflamación del pulmón o de una parte de él producida generalmente por el neumococo. 2, fiche 1, Espagnol, - neumonitis
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pneumonitis 1, fiche 2, Anglais, pneumonitis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cat flu 2, fiche 2, Anglais, cat%20flu
- distemper 2, fiche 2, Anglais, distemper
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The other most serious illness is pneumonitis .... 2, fiche 2, Anglais, - pneumonitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pneumonite féline
1, fiche 2, Français, pneumonite%20f%C3%A9line
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le vaccin contre la pneumonite féline, s'administre à tout âge après deux mois. 1, fiche 2, Français, - pneumonite%20f%C3%A9line
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de perros y gatos
- Enfermedades de los animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- neumonitis
1, fiche 2, Espagnol, neumonitis
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :