TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PNF [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proprioceptive neuromuscular facilitation
1, fiche 1, Anglais, proprioceptive%20neuromuscular%20facilitation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PNF 1, fiche 1, Anglais, PNF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… proprioceptive neuromuscular facilitation (PNF) involves repeated muscle activation of the limbs [in order] to assist with motor relearning and increasing sensory input. 2, fiche 1, Anglais, - proprioceptive%20neuromuscular%20facilitation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- facilitation neuromusculaire proprioceptive
1, fiche 1, Français, facilitation%20neuromusculaire%20proprioceptive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FNP 2, fiche 1, Français, FNP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'étirement basée sur des réflexes où il y a étirement passif du muscle, contraction isométrique, relâchement avec étirement passif, puis contraction du muscle antagoniste […] 3, fiche 1, Français, - facilitation%20neuromusculaire%20proprioceptive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Rehabilitación (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- facilitación neuromuscular propioceptiva
1, fiche 1, Espagnol, facilitaci%C3%B3n%20neuromuscular%20propioceptiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- FNP 1, fiche 1, Espagnol, FNP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La facilitación neuromuscular propioceptiva (FNP) es la metodología de estiramientos con mejores resultados a la hora de ganar flexibilidad, y por tanto, mayor amplitud de movimiento y en el menor tiempo posible. 1, fiche 1, Espagnol, - facilitaci%C3%B3n%20neuromuscular%20propioceptiva
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pilot not flying
1, fiche 2, Anglais, pilot%20not%20flying
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PNF 2, fiche 2, Anglais, PNF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pilot not flying (PNF). In addition to the normal duties, during NVG [night vision goggles] flight the PNF is responsible for monitoring the aircraft flight instruments and advising the PF [pilot flying] of flight parameters such as heading, airspeed and altitude. 3, fiche 2, Anglais, - pilot%20not%20flying
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pilote qui n'est pas aux commandes
1, fiche 2, Français, pilote%20qui%20n%27est%20pas%20aux%20commandes
nom masculin et féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PNF 2, fiche 2, Français, PNF
nom masculin et féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pilote qui n'est pas aux commandes (PNF). En plus des fonctions normales, pendant un vol aux LVN [lunettes de vision nocturne], le PNF doit surveiller les instruments de bord et communiquer au [pilote aux commandes] les données du vol comme le cap, la vitesse anémométrique et l'altitude. 3, fiche 2, Français, - pilote%20qui%20n%27est%20pas%20aux%20commandes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pilote qui n'est pas aux commandes; PNF : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 4, fiche 2, Français, - pilote%20qui%20n%27est%20pas%20aux%20commandes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Naval Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Permanent Naval Forces
1, fiche 3, Anglais, Permanent%20Naval%20Forces
correct, Australie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PNF 1, fiche 3, Anglais, PNF
correct, Australie
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Permanent Naval Force
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Permanent Naval Forces
1, fiche 3, Français, Permanent%20Naval%20Forces
correct, Australie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Traduction littérale : Forces navales permanentes. 2, fiche 3, Français, - Permanent%20Naval%20Forces
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Forces navales permanentes
- Force navale permanente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Palestine National Fund 1, fiche 4, Anglais, Palestine%20National%20Fund
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PLO [Palestine Liberation Organization] 1, fiche 4, Anglais, - Palestine%20National%20Fund
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fonds national palestinien
1, fiche 4, Français, Fonds%20national%20palestinien
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FNP 1, fiche 4, Français, FNP
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Finanzas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Nacional Palestino
1, fiche 4, Espagnol, Fondo%20Nacional%20Palestino
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- FNP 1, fiche 4, Espagnol, FNP
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :