TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PNI [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

Environment and Climate Change Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
OBS

Loi canadienne sur la protection de l'environnement. C'est un plan de travail annuel visant à identifier le nombre et le genre d'inspections à effectuer en vertu des règlements de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement et des arrêtés d'urgence

OBS

Environnement et Changement climatique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Travaux publics.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
Terme(s)-clé(s)
  • newly industrializing country
  • newly industrialized countries
  • NICS

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
DEF

Pays en développement avancé dont la production industrielle et les exportations se sont rapidement accrues ces dernières années. Ce sont notamment le Brésil, Hong Kong, la Corée, le Mexique, Singapour et Taïwan.

Terme(s)-clé(s)
  • pays nouvellement industrialisés
  • nouveaux pays industriels
  • nouveau pays industrialisé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
DEF

País cuyas exportaciones y renta per cápita han crecido rápidamente durante los últimos años.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Navigation Instruments
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

An instrument which may display bearing and distance to a navigation aid, magnetic heading, track/course and track/course deviation.

CONT

A flight director is a highly sophisticated system that electronically collects the information provided by a number of instruments, feeds this information into a computer and presents it in two visual displays. The two instruments that provide this visual display are a horizontal situation indicator (HSI) and an attitude director indicator (ADI). Usually the flight director installation is combined with an autopilot system. The entire package is then known as a flight control system.

OBS

Different manufacturers give other names to the components of their systems. The HSI is sometimes called the "pictorial navigation indictor" (PNI) and the ADI is sometimes called the "flight command indicator."

OBS

horizontal situation indicator: term and definition standardized by NATO; officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruments de navigation
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Instrument qui peut indiquer des relèvements et des distances par rapport à une aide à la navigation, un cap magnétique, une route, ou un écart de route.

CONT

L'ensemble directeur de vol est un système très sophistiqué qui rassemble électroniquement l'information fournie par plusieurs instruments, introduit cette information dans un ordinateur et l'expose sur deux affichages visuels. Les deux instruments qui fournissent l'affichage visuel sont l'indicateur de situation horizontale (HSI) et l'indicateur du directeur d'assiette (ADI). Habituellement, l'ensemble directeur de vol est couplé au système de pilotage automatique. Le groupe complet porte alors le nom de système de contrôle de vol.

CONT

Sur l'A 310 [Airbus], le tube ND [navigation display] remplace deux instruments : l'indicateur de situation horizontale (HSI) et l'écran cathodique du radar météo de bord [...]

OBS

Différents fabricants désignent les composantes de leurs systèmes différemment. Le HSI est quelquefois appelé PNI (indicateur de navigation pictoriel) et l'ADI, indicateur de commandes de vol.

OBS

plateau de route : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

indicateur de situation horizontal; HSI : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • indicateur HSI

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Instrumentos de navegación
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

indicador de situación horizontal; HSI : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

This relatively new scientific discipline has shown that you are what you think! The relationship between cells of the immune system and cells of the nervous system is an intimate one mediated by cytokinins, chemical messengers secreted into the bloodstream (immune system) or the cerebro-spinal fluid (nervous system).

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

La recherche s'oriente depuis quelques années dans le domaine de la relation existante entre les trois systèmes : psychologique, neurologique et immunologique. Cette branche nouvelle de la science a pris pour nom «psychoneuroimmunologie».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Economics

Français

Domaine(s)
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Quantum Statistics
OBS

Of the CFDB.

Français

Domaine(s)
  • Statistique quantique
OBS

De la BDRC.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1991-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

ISO definition. An ISP is an ISO/IEC document.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Un PNI est un document ISO/IEC.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :