TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POBLACION [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Plant and Crop Production
DEF

A local group of organisms belonging to the same species and interbreeding.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Groupe défini d'organismes capables de se croiser.

CONT

Les valeurs moyennes des caractères quantitatifs dans les populations obtenues à partir de gamètes irradiés (grains de pollen) ou d’embryons (semences dormantes) sont dans la plupart des cas plus faibles dans les populations traitées que dans les populations non traitées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Producción vegetal
DEF

Grupo de organismos que comparten el mismo hábitat y se reproducen entre ellos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Quantum Statistics
DEF

The aggregate or collection of units to which the survey results apply.

OBS

In this sense, it refers not only to people but can be a collection of households, schools, hospitals, farms, businesses, vehicles, etc.

Français

Domaine(s)
  • Statistique quantique
DEF

Ensemble des unités auxquelles les résultats de l'enquête s'appliquent.

OBS

Ainsi définie, la population ne désigne pas uniquement des personnes, mais également des ménages, des écoles, des hôpitaux, des exploitations agricoles, des entreprises, des véhicules, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística cuántica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

A number of interacting and interbreeding organisms of the same species forming a group, separated more or less clearly from other groups of the same or other species; a discrete, dynamic unit of a species.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Ensemble des individus de même espèce qui vivent dans une région donnée, à une époque donnée, et porteurs d'un fond commun de gènes.

OBS

Ne pas confondre avec «peuplement», qui désigne un ensemble d'individus appartenant à plusieurs espèces d'un même groupe taxinomique occupant un territoire donné, et qui se rend aussi par «population» en anglais.

OBS

Dans le cas des poissons, on emploie le terme «stock» lorsqu'on les considère comme une ressource renouvelable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Número de organismos de la misma especie que viven y se reproducen en una zona.

OBS

población: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Demography
DEF

The people of a city or a country.

Français

Domaine(s)
  • Démographie
DEF

Ensemble des personnes qui habitent un espace.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
DEF

Conjunto de habitantes de una comunidad administrativa y políticamente delimitable, ya sea barrio, distrito, municipio, provincia, región, o Estado.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :