TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POBLACION ECONOMICAMENTE ACTIVA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
- Statistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- active population
1, fiche 1, Anglais, active%20population
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- working population 2, fiche 1, Anglais, working%20population
correct
- work force 3, fiche 1, Anglais, work%20force
correct
- workforce 4, fiche 1, Anglais, workforce
correct
- labour force 3, fiche 1, Anglais, labour%20force
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Group of citizens within a society that have remunerated work or are available to carry out work in exchange for remuneration although they may be unemployed at the present time. 5, fiche 1, Anglais, - active%20population
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
active population: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, fiche 1, Anglais, - active%20population
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- labor force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
- Statistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- population active
1, fiche 1, Français, population%20active
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- actifs 2, fiche 1, Français, actifs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de citoyens d'un pays qui ont un travail rémunéré ou sont disponibles pour assumer ces tâches même s'ils sont chômeurs à un moment donné. 3, fiche 1, Français, - population%20active
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 4, fiche 1, Français, - population%20active
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
population active : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Français, - population%20active
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Trabajo y empleo
- Estadística
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- población activa
1, fiche 1, Espagnol, poblaci%C3%B3n%20activa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- población económicamente activa 2, fiche 1, Espagnol, poblaci%C3%B3n%20econ%C3%B3micamente%20activa
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de ciudadanos de un país empleados en trabajos remunerados o disponibles para asumir un trabajo retribuido, aunque en ese momento estén sin empleo. 3, fiche 1, Espagnol, - poblaci%C3%B3n%20activa
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Según la Organización Internacional del Trabajo (OIT) son todos los ocupados más los que están buscando empleo. La población activa puede medirse en relación con la población total, o más rigurosamente, tomando como base aquella parte de la población que está en edad de trabajar. 4, fiche 1, Espagnol, - poblaci%C3%B3n%20activa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
población activa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Espagnol, - poblaci%C3%B3n%20activa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Production (Economics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- economically active population
1, fiche 2, Anglais, economically%20active%20population
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
All persons of either sex who supply labour for the production of economic goods and services as defined by the UN (United Nations) system of national accounts during a specified time period. 2, fiche 2, Anglais, - economically%20active%20population
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production (Économie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- population active
1, fiche 2, Français, population%20active
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- population économiquement active 2, fiche 2, Français, population%20%C3%A9conomiquement%20active
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- población económicamente activa
1, fiche 2, Espagnol, poblaci%C3%B3n%20econ%C3%B3micamente%20activa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- población activa 2, fiche 2, Espagnol, poblaci%C3%B3n%20activa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :