TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POILS BOUCLES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loop pile
1, fiche 1, Anglais, loop%20pile
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- uncut pile 2, fiche 1, Anglais, uncut%20pile
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pile of a carpet consisting of loops. 3, fiche 1, Anglais, - loop%20pile
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Carpet construction in which the tufts are formed into loops from the supply yarn. 4, fiche 1, Anglais, - loop%20pile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pile. That part of a carpet consisting of textile yarns or fibres, cut or looped, projecting from the substrate and acting as a use-surface. 3, fiche 1, Anglais, - loop%20pile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
loop pile: Term and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - loop%20pile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- velours bouclé
1, fiche 1, Français, velours%20boucl%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poils boucles 2, fiche 1, Français, poils%20boucles
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Velours d'une moquette constitué de boucles. 3, fiche 1, Français, - velours%20boucl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Construction de tapis dans laquelle les touffes sont formées en boucles à partir du fil d'alimentation. 4, fiche 1, Français, - velours%20boucl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Velours. Partie d'une moquette constituée de fils ou de fibres textiles coupé(e)s ou bouclé(e)s, fixé(e)s debout au soubassement et servant de couche d'usage. 3, fiche 1, Français, - velours%20boucl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
velours bouclé : Terme et définition normalisés par l'ISO et l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - velours%20boucl%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alfombras y tejidos para tapizado
- Alfombras y revestimientos para suelos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alfombra de textura, buclé
1, fiche 1, Espagnol, alfombra%20de%20textura%2C%20bucl%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alfombra de hilos con nudos circulares unidos a un primer tejido de base y protegidos por un segundo tejido de soporte recubierto con latex. 1, fiche 1, Espagnol, - alfombra%20de%20textura%2C%20bucl%C3%A9
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :