TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POIS MANGE-TOUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sugar pea
1, fiche 1, Anglais, sugar%20pea
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- edible-podded pea 1, fiche 1, Anglais, edible%2Dpodded%20pea
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pois mange-tout
1, fiche 1, Français, pois%20mange%2Dtout
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pois sans parchemin 1, fiche 1, Français, pois%20sans%20parchemin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- guisante sin hebra
1, fiche 1, Espagnol, guisante%20sin%20hebra
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- arveja de cometodo 1, fiche 1, Espagnol, arveja%20de%20cometodo
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- snow pea
1, fiche 2, Anglais, snow%20pea
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ho lohn dow 2, fiche 2, Anglais, ho%20lohn%20dow
Asie
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A variety of the common pea ... in the pea family, having a soft pod that lacks the fibrous inner lining of the common pea. 3, fiche 2, Anglais, - snow%20pea
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pois mange-tout
1, fiche 2, Français, pois%20mange%2Dtout
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mange-tout 2, fiche 2, Français, mange%2Dtout
correct, nom masculin
- pois mangetout 3, fiche 2, Français, pois%20mangetout
correct, nom masculin
- ho lohn dow 4, fiche 2, Français, ho%20lohn%20dow
Asie
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pois mange-tout [...] se distinguent par le fait que leurs gousses sucrées et croquantes sont comestibles. Seules les gousses qui sont aplaties sont bonnes à manger; si elles sont bombées, elles sont alors devenues fibreuses et immangeables. En fait, on devrait à peine percevoir les pois à l'intérieur de la cosse. 5, fiche 2, Français, - pois%20mange%2Dtout
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- arveja china
1, fiche 2, Espagnol, arveja%20china
correct, nom féminin, Chili, Honduras, Pérou
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tirabeque 2, fiche 2, Espagnol, tirabeque
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :