TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLAIRE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • The Stars (Astronomy)
DEF

A star located at the end of the handle of the Little Dipper, in the constellation Ursa Minor, approximately 408 light years from Earth, and almost at the north celestial pole.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Étoiles (Astronomie)
DEF

Étoile la plus brillante de la Petite Ourse, située actuellement à moins d'un degré du pôle Nord céleste, servant pour cette raison de repère visuel indiquant le nord géographique.

OBS

Lorsque le nom d'un astre est composé d'un nom générique (étoile, constellation, comète, etc.) et d'un élément spécifique, le nom générique prend la minuscule et l'élément spécifique la majuscule.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Estrellas (Astronomía)
DEF

Estrella principal de la Osa Menor [...]

CONT

La Polar debe ser su nombre al hecho de ser la estrella visible más cercana al polo Norte celeste [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

That is extremely cold.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Qui pénètre d'un froid très vif.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

Polar Knowledge Canada (POLAR) is responsible for advancing Canada's knowledge of the Arctic, strengthening Canadian leadership in polar science and technology, and promoting the development and distribution of knowledge of other circumpolar regions, including Antarctica.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
OBS

Savoir polaire Canada (POLAIRE) est responsable de l'avancement des connaissances du Canada sur l'Arctique, du renforcement du leadership canadien en sciences et technologies polaires et de la promotion de l'élaboration et de la diffusion des connaissances sur les autres régions circumpolaires, y compris l'Antarctique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

The straight line joining the two points at which tangents from a given point touch a conic section.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Droite ou ligne, lieu géométrique du conjugué harmonique d'un pôle par rapport aux deux points d'intersection d'une conique avec une droite pivotant autour du pôle.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying
  • Mathematical Geography
  • The Earth (Astronomy)
DEF

Of, relating to, or situated in the vicinity of one of the earth's two poles.

Français

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Géographie mathématique
  • Terre (Astronomie)
DEF

Qui se trouve dans la région d'un des pôles de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agrimensura
  • Geografía matemática
  • Tierra (Astronomía)
DEF

Relativo o perteneciente a los polos.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
PHR

Polar air, front.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
PHR

Air, froid, front polaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
CONT

Aire, clima, frente polar.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Aerodynamics and Theory of Gases
DEF

The performance curve of a glider showing rate of sink in feet per second plotted against equivalent air speed in knots.

OBS

CL.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Théorie des gaz et aérodynamique
CONT

Les polaires sont les courbes qui définissent les directions des résultantes aérodynamiques de chaque profil en fonction de l'incidence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria aeronáutica
  • Aerodinámica y teoría de los gases
DEF

Curva que se obtiene tomando como ordenada la fuerza de sustentación de un avión (o solamente de su ala) y como abscisa la resistencia opuesta por el aire al avance del mismo, ambas correspondientes a distintos ángulos de incidencia.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Dícese de la molécula que ejerce a distancia una acción comparable a la de un dipolo eléctrico.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Iron and Steel

Français

Domaine(s)
  • Sidérurgie
OBS

caractérise un parc de matériel ou de matériaux répartis en secteurs à partir d'un centre appelé pôle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Siderurgia
Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :