TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLARISATION CONCENTRATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concentration polarisation 1, fiche 1, Anglais, concentration%20polarisation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Concentration polarization is the development of a concentration gradient across the boundary layer near the membrane surface. 1, fiche 1, Anglais, - concentration%20polarisation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- concentration polarization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polarisation de concentration
1, fiche 1, Français, polarisation%20de%20concentration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- concentration par polarisation 1, fiche 1, Français, concentration%20par%20polarisation
correct, nom féminin
- concentration de polarisation 1, fiche 1, Français, concentration%20de%20polarisation
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phénomène qui se produit toujours quand on effectue une séparation de substances macromoléculaires, moléculaires ou ioniques par une membrane et qui conduit à la formation, au voisinage de la face amont de la membrane, d'une couche dans laquelle se crée un gradient de concentration (Norme AFNOR). 1, fiche 1, Français, - polarisation%20de%20concentration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans certains cas, ce phénomène conduit à la formation d'un gel. 1, fiche 1, Français, - polarisation%20de%20concentration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La polarisation de concentration crée une résistance supplémentaire au transfert de matière. Pour réduire ce phénomène, on peut modifier les caractéristiques hydrodynamiques de l'écoulement. 1, fiche 1, Français, - polarisation%20de%20concentration
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
La polarisation de concentration représente aujourd'hui le frein principal en séparation membranaire. Elle peut conduire à une diminution considérable des performances des appareils (osmose inverse, ultrafiltration et microfiltration tangentielle) en diminuant le flux de perméat. 1, fiche 1, Français, - polarisation%20de%20concentration
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
concentration de polarisation : Le terme «concentration de polarisation» est déconseillé. C'est une mauvaise traduction de l'anglais «concentration polarisation». 1, fiche 1, Français, - polarisation%20de%20concentration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- concentration polarization
1, fiche 2, Anglais, concentration%20polarization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The phenomenon which causes solutes to concentrate at the filter's membrane surface forming a gel layer. The thickness of this gel layer will increase until its hydraulic resistance to solvent transport reduces the flux to an equilibrium value such that the convective transport of solutes on the surface equals the back diffusion from the surface. In single-pass operation the concentration of sulutes is low, so concentration polarization does not limit flux. 1, fiche 2, Anglais, - concentration%20polarization
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- concentration polarisation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polarisation de concentration
1, fiche 2, Français, polarisation%20de%20concentration
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :