TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLARIZER [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Mineralogy
  • Scientific Instruments
DEF

A device which produces polarized light, such as a Nicol prism or Polaroid sheet.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Minéralogie
  • Instruments scientifiques
DEF

Appareil servant à polariser la lumière.

CONT

Le dispositif polarisant comprend, sous la platine, un instrument qui polarise la lumière, et qui est appelé «polariseur» [...]

CONT

Le microscope polarisant possède deux dispositifs polarisateurs taillés dans des rhomboèdres de calcite (prismes de Nicol, du nom de leur inventeur, ou encore nicols). L'un, fixe, est placé sous la platine (polariseur). La lumière qui traverse la lame mince est donc polarisée. L'autre (analyseur), situé entre l'objectif et l'oculaire, est amovible et disposé perpendiculairement au premier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Mineralogía
  • Instrumentos científicos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
DEF

Any substance which when [added] to an electrolyte increases polarization.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
DEF

Toute substance qui augmente la polarisation lorsqu'ajoutée à un électrolyte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Photography
  • Cinematography
CONT

A polarising filter provides a means of controlling specular reflections from polished surfaces (...) The filter has to be rotated until the desired degree of suppression is obtained.

OBS

Since the polarizing screen is built into the optical glass, some authors use the term "polarizing screen" instead of "polarizing filter".

Terme(s)-clé(s)
  • polarizing screen

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Photographie
  • Cinématographie
CONT

Filtre de polarisation: atténue ou élimine les reflets des surfaces brillantes non métalliques (eau, verres, vitres humides, plastique, etc.). L'atténuation dépend de la position du filtre : en le faisant tourner, on observe l'effet le plus convenable. Supprime la brume, renforce le bleu du ciel.

OBS

Un écran polarisant étant intégré au verre optique de ce type de filtre, certains auteurs disent "écran" au lieu de "filtre".

Terme(s)-clé(s)
  • écran polarisant

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Fotografía
  • Cinematografía
DEF

[Instrumento] que polariza o sirve para polarizar.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

Miroir ou cristal produisant un faisceau de lumière polarisée, c'est-à-dire ne vibrant plus que dans un seul plan.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Láser y máser
DEF

Instrumento que sirve para polarizar la luz, las más de las veces por medio de un nicol.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :