TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLLING LIST [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- list of electors
1, fiche 1, Anglais, list%20of%20electors
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- voters list 2, fiche 1, Anglais, voters%20list
correct
- electoral list 3, fiche 1, Anglais, electoral%20list
correct
- list of voters 4, fiche 1, Anglais, list%20of%20voters
correct
- electoral register 5, fiche 1, Anglais, electoral%20register
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... every person who is qualified as an elector is entitled to have his name included in the list of electors for the polling division in which he is ordinarily resident on the enumeration date for the election [Canada Elections Act]. 6, fiche 1, Anglais, - list%20of%20electors
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Statutes cited: list of electors - Canada Elections Act, Elections Act (N.B.), Elections Act (Quebec). 7, fiche 1, Anglais, - list%20of%20electors
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
There is a separate list for each polling division. 3, fiche 1, Anglais, - list%20of%20electors
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- electors' list
- register of electors
- polling list
- electoral roll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liste électorale
1, fiche 1, Français, liste%20%C3%A9lectorale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liste des électeurs 2, fiche 1, Français, liste%20des%20%C3%A9lecteurs
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] toute personne qui a qualité d'électeur a le droit d'avoir son nom inscrit sur la liste électorale de la section de vote où elle réside ordinairement à la date du recensement relative à l'élection [Loi électorale du Canada]. 3, fiche 1, Français, - liste%20%C3%A9lectorale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lois citées : liste électorale - Loi électorale du Canada, Code électoral (France); liste des électeurs - Loi électorale du Canada. 4, fiche 1, Français, - liste%20%C3%A9lectorale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Une liste distincte pour chaque section de vote. 5, fiche 1, Français, - liste%20%C3%A9lectorale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- registre électoral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- padrón electoral
1, fiche 1, Espagnol, padr%C3%B3n%20electoral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lista de electores 2, fiche 1, Espagnol, lista%20de%20electores
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :