TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POLLINISATION CROISEE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Plant and Crop Production
  • Genetics
DEF

Fertilization by pollen from another plant.

CONT

Cross-fertilization follows cross-pollination.

OBS

... corn, many forage grasses, and alfalfa are cross-pollinated.

OBS

Term used by the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Cultures (Agriculture)
  • Génétique
DEF

Fertilisation réalisée par du pollen provenant d'une autre plante.

CONT

[La] fécondation croisée suit la croisée.

OBS

[...] le maïs, un grand nombre de graminées fourragères et la luzerne se reproduisent par pollinisation croisée.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Producción vegetal
  • Genética
DEF

Aplicación del polen de una planta a otra, para que tenga lugar la fecundación de la última.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Plant Biology
DEF

Pertaining to a plant which has undergone cross pollination.

OBS

Cross pollination: the transference of pollen from one flower plant to another.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Biologie végétale
DEF

Se dit de la pollinisation du stigmate d'une fleur par le pollen d'une autre fleur, y compris, le cas échéant, d'une fleur du même pied. (d'après LAROG, 1982, v. 1, p. 340)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Biología vegetal
DEF

Dícese de la polinización que se da entre plantas diferentes.

CONT

Hay dos tipos de plantas: autógamas y alógamas. Las primeras se autofecundan, por lo que no necesitan ninguna planta de la misma especie o de otra para reproducirse; las segundas (con polinización abierta y/o cruzada), en cambio, son fecundadas mediante la transferencia del polen de la flor de una planta a otra por medio de insectos, el viento u otros agentes.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

Innovation delivers the greatest economic advantages when it is shared. This happens when a community has a fairly free flow of ideas, technologies and workers which, in the process of recombining, creates even better ideas, tools and talents. This cross-pollination creates the ‘buzz' that marks a vibrant economy. The innovation community is one that can meld its many minds into a kind of collective super-brain.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
DEF

Échange de connaissances et d'expériences conduisant à un processus d'innovation.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Sociology of Ideologies
DEF

Interaction or interchange, as between two or more cultures, fields of activity or knowledge, or the like, that is mutually beneficial and productive: a cross-fertilization of scientific and technical disciplines.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sociologie des idéologies
DEF

Effets réciproques s'exerçant entre secteurs. Par exemple, effets, incidences, retombées, influences de l'informatique sur les arts et la culture et inversement.

CONT

Dans les deux cas, il est apparu nécessaire d'en finir avec «l'européo-centrisme». Avant même la décolonisation, les peintres ont montré ce que pouvait être la fécondation réciproque des cultures et des civilisations.

CONT

Le mode de pensée concerne l'ensemble des approches dites bissociatives, d'association libre, de fertilisation croisée et de pensée latérale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :