TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLLO CALCIFICADO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Beekeeping
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ascosphaerosis
1, fiche 1, Anglais, ascosphaerosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chalk brood 1, fiche 1, Anglais, chalk%20brood
correct
- chalkbrood 1, fiche 1, Anglais, chalkbrood
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chalkbrood is easily identified by the hard shrunken chalklike mummies that are produced from infected larvae. It can be white, grey or a combination of white and grey. [It] is a fungal disease that affects all honey bee brood. It is caused by Ascosphaera apis. Honey bee larvae ingest the spores of Ascosphaera apis during feeding. 1, fiche 1, Anglais, - ascosphaerosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des abeilles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ascosphérose
1, fiche 1, Français, ascosph%C3%A9rose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ascosphérose de l'abeille 2, fiche 1, Français, ascosph%C3%A9rose%20de%20l%27abeille
correct, nom féminin
- couvain plâtré 3, fiche 1, Français, couvain%20pl%C3%A2tr%C3%A9
correct, nom masculin
- couvain calcifié 4, fiche 1, Français, couvain%20calcifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie fongique, causée par Ascosphaera apis, qui attaque le couvain des abeilles en parasitant et en tuant les larves. 5, fiche 1, Français, - ascosph%C3%A9rose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de abejas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ascosferosis
1, fiche 1, Espagnol, ascosferosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ascoferosis 2, fiche 1, Espagnol, ascoferosis
correct, nom féminin
- cría yesificada 3, fiche 1, Espagnol, cr%C3%ADa%20yesificada
correct, nom féminin
- cría calcificada 4, fiche 1, Espagnol, cr%C3%ADa%20calcificada
correct, nom féminin
- cría encalada 5, fiche 1, Espagnol, cr%C3%ADa%20encalada
correct, nom féminin
- cría enyesada 5, fiche 1, Espagnol, cr%C3%ADa%20enyesada
correct, nom féminin
- pollo escayolado 6, fiche 1, Espagnol, pollo%20escayolado
correct, nom masculin
- pollo calcificado 4, fiche 1, Espagnol, pollo%20calcificado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Micosis invasiva producida por el hongo Ascosphaera apis, que afecta exclusivamente a larvas en desarrollo. 3, fiche 1, Espagnol, - ascosferosis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ascosferosis o cría yesificada. [...] La infección se produce cuando las larvas ingieren alimento contaminado con esporas del hongo. Estas esporas germinan en el intestino y comienzan a crecer, invaden los tejidos, hasta emerger a la superficie de la larva y recubrirlas totalmente. En principio, las larvas muertas presentan un aspecto algodonoso (blanco o negro) y luego se desecan y momifican. 3, fiche 1, Espagnol, - ascosferosis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :