TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLLUANT ACIDIFIANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acid precursor
1, fiche 1, Anglais, acid%20precursor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acidic precursor 2, fiche 1, Anglais, acidic%20precursor
correct
- acidifying pollutant 2, fiche 1, Anglais, acidifying%20pollutant
correct
- acid-forming pollutant 2, fiche 1, Anglais, acid%2Dforming%20pollutant
correct
- acid producing pollutant 1, fiche 1, Anglais, acid%20producing%20pollutant
correct
- acid causing pollutant 3, fiche 1, Anglais, acid%20causing%20pollutant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ambient precipitation should normally register at a pH of 5.7 when in equilibrium with existing carbon dioxide concentrations. But rising quantities of acid precursor entering the atmosphere from natural and anthropogenic sources may cause snows and rains to display pH readings from 3 to 5. 1, fiche 1, Anglais, - acid%20precursor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- acid rain precursor
- acid precipitation precursor pollutant
- precursor of acid rain
- precursor of acid precipitation
- acid deposition precursor
- precursor to acid precipitation
- precursor to acid rain
- precursor of acids
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- précurseur acide
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9curseur%20acide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- polluant acidifiant 2, fiche 1, Français, polluant%20acidifiant
correct, nom masculin
- précurseur d'acides 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9curseur%20d%27acides
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Polluant qui contribue à la formation d'un autre polluant qui, lui, est acide. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9curseur%20acide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les effets de la pollution atmosphérique transfrontière sur la visibilité sont reliés à la qualité de l'air plutôt qu'aux dépôts acides. Les précurseurs acides susceptibles d'influer sur la visibilité sont l'acide sulfurique et divers aérosols de sulfate d'ammonium. 4, fiche 1, Français, - pr%C3%A9curseur%20acide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'azote et le soufre sont les deux principaux précurseurs acides. 5, fiche 1, Français, - pr%C3%A9curseur%20acide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Puisque le précurseur acidifie, on peut justifier, mais uniquement dans le domaine des pluies acides, la synonymie de "polluant acidifiant" avec les autres termes en entrée. 5, fiche 1, Français, - pr%C3%A9curseur%20acide
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- précurseur des pluies acides
- polluant précurseur de l'acidification
- précurseur des dépôts acides
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :