TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLLUANT ATMOSPHERE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pollutants
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air pollutant
1, fiche 1, Anglais, air%20pollutant
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- atmospheric pollutant 2, fiche 1, Anglais, atmospheric%20pollutant
correct
- airborne pollutant 3, fiche 1, Anglais, airborne%20pollutant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any air pollution agent or combination of such agents, including any physical, chemical, biological, radioactive ... substance or matter which is emitted into or otherwise enters the ambient air. 4, fiche 1, Anglais, - air%20pollutant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air pollutant: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report. 5, fiche 1, Anglais, - air%20pollutant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air-borne pollutant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polluant atmosphérique
1, fiche 1, Français, polluant%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- polluant de l'air 2, fiche 1, Français, polluant%20de%20l%27air
correct, nom masculin
- polluant de l'atmosphère 3, fiche 1, Français, polluant%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, nom masculin
- aéropolluant 3, fiche 1, Français, a%C3%A9ropolluant
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corps solide, liquide ou gazeux, contenu dans l'atmosphère, qui ne fait pas partie de la composition normale de l'air ou qui y est présent en quantité anormale. 4, fiche 1, Français, - polluant%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
polluant atmosphérique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, fiche 1, Français, - polluant%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contaminante atmosférico
1, fiche 1, Espagnol, contaminante%20atmosf%C3%A9rico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contaminante procedente de actividades humanas o de procesos industriales, presente en la atmósfera, capaz de producir efectos nocivos a los seres vivos, materiales o al propio ambiente. 1, fiche 1, Espagnol, - contaminante%20atmosf%C3%A9rico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :