TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLLUANT CLIMATIQUE COURTE DUREE VIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pollutants
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- short-lived climate pollutant
1, fiche 1, Anglais, short%2Dlived%20climate%20pollutant
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SLCP 2, fiche 1, Anglais, SLCP
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- short-lived climate forcer 3, fiche 1, Anglais, short%2Dlived%20climate%20forcer
correct
- SLCF 4, fiche 1, Anglais, SLCF
correct
- SLCF 4, fiche 1, Anglais, SLCF
- short lived climate forcer 5, fiche 1, Anglais, short%20lived%20climate%20forcer
correct
- near-term climate forcer 6, fiche 1, Anglais, near%2Dterm%20climate%20forcer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] compound whose impact on climate occurs primarily within the first decade after [its] emission. 5, fiche 1, Anglais, - short%2Dlived%20climate%20pollutant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This set of compounds is primarily composed of those with short lifetimes in the atmosphere compared to well-mixed greenhouse gases, and has been sometimes referred to as short lived climate forcers or short-lived climate pollutants. 5, fiche 1, Anglais, - short%2Dlived%20climate%20pollutant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Short-lived climate pollutants (SLCPs) are the subset of NTCFs that have a warming influence on the climate system. 7, fiche 1, Anglais, - short%2Dlived%20climate%20pollutant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
short-lived climate pollutant; SLCP: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 8, fiche 1, Anglais, - short%2Dlived%20climate%20pollutant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polluant climatique de courte durée de vie
1, fiche 1, Français, polluant%20climatique%20de%20courte%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PCDV 1, fiche 1, Français, PCDV
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- polluant climatique de courte durée 2, fiche 1, Français, polluant%20climatique%20de%20courte%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin
- facteur de forçage climatique à courte durée de vie 3, fiche 1, Français, facteur%20de%20for%C3%A7age%20climatique%20%C3%A0%20courte%20dur%C3%A9e%20de%20vie
correct, nom masculin
- facteur de forçage du climat à court terme 2, fiche 1, Français, facteur%20de%20for%C3%A7age%20du%20climat%20%C3%A0%20court%20terme
correct, nom masculin
- facteur de forçage du climat de courte durée 2, fiche 1, Français, facteur%20de%20for%C3%A7age%20du%20climat%20de%20courte%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé gazeux qui influe sur le climat principalement au cours des dix premières années qui suivent [son] émission. 2, fiche 1, Français, - polluant%20climatique%20de%20courte%20dur%C3%A9e%20de%20vie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit avant tout de composés dont la durée de vie dans l'atmosphère est courte à comparer à celle des gaz à effet de serre au mélange homogène, et qu'on appelle parfois facteurs de forçage du climat de courte durée ou polluants climatiques de courte durée. 2, fiche 1, Français, - polluant%20climatique%20de%20courte%20dur%C3%A9e%20de%20vie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
polluant climatique de courte durée de vie; PCDV : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 4, fiche 1, Français, - polluant%20climatique%20de%20courte%20dur%C3%A9e%20de%20vie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contaminante climático de vida corta
1, fiche 1, Espagnol, contaminante%20clim%C3%A1tico%20de%20vida%20corta
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CCVC 1, fiche 1, Espagnol, CCVC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los contaminantes climáticos de vida corta (CCVC) son agentes con una vida relativamente corta en la atmósfera, de unos días a unas décadas, que pueden ser extremadamente perjudiciales para la salud humana, la agricultura, el calentamiento global y los ecosistemas. 1, fiche 1, Espagnol, - contaminante%20clim%C3%A1tico%20de%20vida%20corta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :