TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLLUANT PRIMAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pollutants
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary pollutant
1, fiche 1, Anglais, primary%20pollutant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pollutant emitted directly from a polluting source. 2, fiche 1, Anglais, - primary%20pollutant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Primary pollutants may or may not react in the atmosphere with other pollutants or atmospheric constituents to form secondary or higher order pollutants. Primary pollutants are not necessarily chemically or physically simple. They can be emitted from their sources in quite complex chemical and physical form. 3, fiche 1, Anglais, - primary%20pollutant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polluant primaire
1, fiche 1, Français, polluant%20primaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Polluant qui est émis directement dans un milieu et dont la nature n'a pas encore été modifiée. 2, fiche 1, Français, - polluant%20primaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un programme de recherche a été entrepris par l'Electric Power Research Institute (EPRI Projet SURE) pour déterminer la relation existant entre les polluants primaires (SO2) et les concentrations ambiantes régionales en polluants secondaires (SO4). 3, fiche 1, Français, - polluant%20primaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'azote et le soufre sont les deux polluants primaires importants dans le domaine des pluies acides. Après leur émission dans l'atmosphère, ils se transforment en différents polluants secondaires acides. 4, fiche 1, Français, - polluant%20primaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contaminante primario
1, fiche 1, Espagnol, contaminante%20primario
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- polutante primario 2, fiche 1, Espagnol, polutante%20primario
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contaminante que subsiste sin cambios y con idéntica composición a la del que fue emitido por el foco. 1, fiche 1, Espagnol, - contaminante%20primario
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Algunos autores distinguen entre contaminante y polutante. Consideran un contaminante como una sustancia que resulta de la actividad humana sin tener necesariamente efectos biológicos mientras que el polutante tiene origen en la actividad humana y produce efectos nocivos. 3, fiche 1, Espagnol, - contaminante%20primario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :