TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLLUTION BRUIT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Noise Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- noise pollution
1, fiche 1, Anglais, noise%20pollution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- audio pollution 2, fiche 1, Anglais, audio%20pollution
correct
- ear pollution 3, fiche 1, Anglais, ear%20pollution
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unwanted noise or unpleasant sounds that cause discomfort. 4, fiche 1, Anglais, - noise%20pollution
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The production of noise by motor vehicles, jet planes, machinery, etc., viewed as harmful to man and his environment. 5, fiche 1, Anglais, - noise%20pollution
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Man is an adaptable animal. Without realizing it, he has become accustomed to excessive noise pollution in his environment. 5, fiche 1, Anglais, - noise%20pollution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pollution par le bruit
1, fiche 1, Français, pollution%20par%20le%20bruit
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pollution acoustique 2, fiche 1, Français, pollution%20acoustique
correct, nom féminin
- pollution sonore 3, fiche 1, Français, pollution%20sonore
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parmi d'autres mesures de lutte contre la pollution par le bruit, citons l'interdiction aux automobilistes de klaxonner en ville. 4, fiche 1, Français, - pollution%20par%20le%20bruit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación acústica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contaminación acústica
1, fiche 1, Espagnol, contaminaci%C3%B3n%20ac%C3%BAstica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- contaminación de ruido 2, fiche 1, Espagnol, contaminaci%C3%B3n%20de%20ruido
nom féminin
- contaminación con ruido 3, fiche 1, Espagnol, contaminaci%C3%B3n%20con%20ruido
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aumento de los niveles de ruido en un medio ambiente determinado, que provoca efectos indeseables en el hombre y en ese mismo medio ambiente. 4, fiche 1, Espagnol, - contaminaci%C3%B3n%20ac%C3%BAstica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :