TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLLUTION MERS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ocean pollution
1, fiche 1, Anglais, ocean%20pollution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- marine pollution 2, fiche 1, Anglais, marine%20pollution
correct
- marine water pollution 3, fiche 1, Anglais, marine%20water%20pollution
- maritime pollution 4, fiche 1, Anglais, maritime%20pollution
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ocean pollution: Either in natural form, from natural pollutants dropped into the ocean by the atmosphere, or poured into the ocean by the rivers emptying into [it]; or it can be polluted by man ... 5, fiche 1, Anglais, - ocean%20pollution
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sea pollution
- oceanic pollution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pollution marine
1, fiche 1, Français, pollution%20marine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pollution des océans 2, fiche 1, Français, pollution%20des%20oc%C3%A9ans
correct, voir observation, nom féminin
- pollution des mers 3, fiche 1, Français, pollution%20des%20mers
correct, voir observation, nom féminin
- pollution de la mer 4, fiche 1, Français, pollution%20de%20la%20mer
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] introduction par l'homme dans le milieu marin de substances pouvant entraîner des effets délétères tels que dommages aux ressources biologiques, dangers pour la santé humaine, entraves aux activités maritimes, y compris les pêcheries, détérioration des qualités de l'eau de mer pour son utilisation et réduction des possibilités dans les domaines des loisirs. La pollution des mers a des origines terrestres, atmosphériques et maritimes. 4, fiche 1, Français, - pollution%20marine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On distingue généralement la mer (étendue d'eau salée intérieure aux continents) de l'océan (étendue d'eau salée autour des continents et des îles). Cependant, dans de nombreuses expressions, cette distinction est inutile. 5, fiche 1, Français, - pollution%20marine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contaminación marina
1, fiche 1, Espagnol, contaminaci%C3%B3n%20marina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- contaminación del mar 2, fiche 1, Espagnol, contaminaci%C3%B3n%20del%20mar
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alteración de las propiedades fisicoquímicas o biológicas marinas susceptibles de deteriorar el ecosistema debida al aporte de sustancias extrañas, calor o radiaciones. 3, fiche 1, Espagnol, - contaminaci%C3%B3n%20marina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :