TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Polo ponies today are really not ponies. They are Thoroughbred horses. Their training is the training given a good reining horse. However, they are asked for speed far greater than that of any reining horse, and there is a great variety of devices used to induce these Thoroughbreds (bred for centuries to run, not to stop) to stop quickly enough to be useful as polo ponies.  2, fiche 1, Anglais, - Polo%20pony

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not a breed, not exclusively American. A polo pony is simply any horse trained and used for playing polo. Horses adaptable for this highly specialized use are necessarily somewhat uniform in type: small, fast, agile, and courageous.  2, fiche 1, Anglais, - Polo%20pony

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

(Les chevaux de polo) sont des chevaux solides, maniables, durs au travail et empreints d'une philosophie qui leur fait accepter sans réticences, sinon avec joie, un «métier» souvent pénible.  2, fiche 1, Français, - cheval%20de%20Polo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Peut être un cheval de n'importe quelle race de selle, pourvu qu'il soit de petite taille, bien orienté dans ses rayons pour un équilibre trempé, rapide, obéissant et souple.  2, fiche 1, Français, - cheval%20de%20Polo

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol