TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYGENIQUE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

[Describing] traits or characters (quantitative characters) whose expression is controlled by many genes (polygenes) which individually exert a slight effect on the phenotype.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Le diabète insulinodépendant est une maladie polygénique à composante environnementale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

[Dícese de un] carácter controlado por muchos genes de pequeño efecto.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Of a sediment, composed of metastable rock fragments.

OBS

petromict; petromictic: These adjectives are used specifically for rock materials, whereas the French terms "polygénique" and "hétérogène" may be used for any type of material.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

polygénique; hétérogène : Contrairement aux termes anglais «petromict» et «petromictic» qui s'appliquent à des fragments rocheux, les adjectifs «hétérogène» et «polygénique» s'appliquent à divers types de matériaux, pas nécessairement rocheux.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
DEF

Describing a material that was formed as a result of more than one source, or originated and developed at various places and times.

OBS

... opposite of monogenetic.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
DEF

Qui est formé d'éléments d'origines différentes.

CONT

La pyrite peut former des concrétions ou pseudomorphoser beaucoup d'autres minéraux [...] La pyrite est donc «polygène» et il est bien démontré qu'elle ne peut être entièrement d'origine «hydrothermale».

OBS

polygénique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Brèche, conglomérat, paraconglomérat polygénique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
DEF

Dícese del modelado que presenta actualmente formas debidas a la acción de agentes de erosión que han obrado en épocas diferentes o a cambios que han modificado varias veces las condiciones de la erosión.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :