TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYGONE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A form of horizontal patterned ground whose mesh is tetragonal, pentagonal, or hexagonal. Its formation is favored by intensive frost action.

PHR

High-centered polygon, ice-wedge polygon, low-centered polygon, macro-scale polygon, micro-scale polygon, sand wedge polygon.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Figure périglaciaire à 4, 5 ou 6 côtés, qui résulte des alternances gel-dégel.

PHR

Macropolygone, micropolygone, polygone à centre convexe, polygone à centre concave, polygone à coins de glace, polygone à coin de sable.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Exercises
  • Weapon Systems
DEF

An area reserved and normally equipped for practice in weapons delivery and/or shooting at targets.

OBS

target range; range: terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Exercices militaires
  • Systèmes d'armes
DEF

Zone réservée et normalement équipée pour le largage, le lancement des armes et le tir sur cibles.

OBS

champ de tir; polygone; stand de tir : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

champ de tir; polygone; stand de tir : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ejercicios militares
  • Sistemas de armas
DEF

Zona reservada y equipada para la práctica con armas y para ejercicios de tiro sobre objetivos determinados.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A closed figure consisting of straight lines joined end to end.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Figure géométrique qui a plusieurs angles et plusieurs côtés. Les polygones peuvent être convexes, concaves, réguliers, irréguliers, curvilignes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
DEF

Superficie plana limitada por las rectas de una línea quebrada y cerrada.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

An area of space delineated by a boundary composed of straight line segments.

OBS

Since the straight line segments are delineated by pairs of points, a polygon is ultimately stored in a vector system as a list of points (each with X and Y coordinate values), and the last point identical to the first.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Surface dans l'espace délimitée par des segments de droites.

OBS

Puisque les segments de droites sont définis par des paires de points, un polygone est ultimement stocké dans un système vectoriel sous forme d'une liste de points (chacun avec ses coordonnées suivant X et Y), le dernier point étant identique au premier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Teledetección
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Plane Geometry
DEF

An n-sided, closed region of two-dimensional space defined by a loop of edges and vertices.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie plane
DEF

Suite finie (M1, M2, ...,Mn) de points distincts d'un plan affine réel, où n est plus grand ou égal à 3, telle que trois points consécutifs de la suite (M1, M2, ..., Mn, M1) ne soient pas alignés.

PHR

Un polygone circonscrit une courbe, constitue les facettes du modèle, (peut) dégénérer en plusieurs morceaux.

PHR

Afficher, associer un polygone à une courbe de Bézier, balayer, calculer, construire, découper, décrire, définir, déterminer, générer, hachurer, parcourir, remplir un polygone, définir par polygones.

PHR

Polygone, concave, contenu, convexe, de contrôle, disjoint, englobant, fermé, intersectant, non simple, ouvert, plan, résultant, sécant.

PHR

Polygone de contrôle d'une courbe, polygone d'intersection.

PHR

Arête, découpage, détermination, génération, histoire, intensité d'un polygone, maille de polygones, sommet, test de recouvrement, tri, visualisation d'un polygone.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geometría plana
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :