TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYGYNY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polygyny
1, fiche 1, Anglais, polygyny
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Polygyny means having more than one wife at the same time. 2, fiche 1, Anglais, - polygyny
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polygynie
1, fiche 1, Français, polygynie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
polygynie : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - polygynie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Anthropology
- Demography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polygyny
1, fiche 2, Anglais, polygyny
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marriage in which a man may have more than one wife at the same time. 2, fiche 2, Anglais, - polygyny
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Among the two forms of polygamy, polygyny is by far the most widespread. 3, fiche 2, Anglais, - polygyny
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Anthropologie
- Démographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polygynie
1, fiche 2, Français, polygynie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Règle de mariage polygame en vertu de laquelle un même homme est uni à plusieurs femmes simultanément. 2, fiche 2, Français, - polygynie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Birds
- Animal Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- polygyny
1, fiche 3, Anglais, polygyny
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mating system in which one male mates with two or more females during the same breeding season. There are several different forms: the male may have a harem, maintaining bonds with several females simultaneously, or may mate successively with several females. 1, fiche 3, Anglais, - polygyny
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oiseaux
- Comportement animal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polygynie
1, fiche 3, Français, polygynie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mode de reproduction selon lequel un mâle s'accouple avec deux ou plusieurs femelles au cours d'une même saison de reproduction. Il existe plusieurs formes de polygynie: le mâle peut posséder un harem et maintenir de façon simultanée un lien avec plusieurs femelles ou encore s'accoupler avec plusieurs femelles, mais successivement. 1, fiche 3, Français, - polygynie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :