TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POMATUM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personal Esthetics
- Medication
- Hair Styling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pomade
1, fiche 1, Anglais, pomade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pomatum 2, fiche 1, Anglais, pomatum
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cosmetic preparation used for the hair and scalp. 3, fiche 1, Anglais, - pomade
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Before the advent of commercial emulsions - hair tonics, dressings, hair creams, pomades, brilliantines - .... 4, fiche 1, Anglais, - pomade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Esthétique et soins corporels
- Médicaments
- Coiffure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pommade
1, fiche 1, Français, pommade
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composition molle, grasse, parfumée ou médicamenteuse, utilisée soit pour les soins de la peau et des cheveux, soit pour un traitement médical externe. 2, fiche 1, Français, - pommade
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avant la mise en marché des émulsions commerciales (toniques capillaires, baumes de toilette, crèmes, pommades et brillantines) [...] 3, fiche 1, Français, - pommade
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estética personal
- Medicamentos
- Peinado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pomada
1, fiche 1, Espagnol, pomada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mixtura de una sustancia grasa y otros ingredientes, que se emplea como cosmético o medicamento. 2, fiche 1, Espagnol, - pomada
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Entre las principales formas farmacéuticas de administración tópica se encuentran: Formas líquidas: Colirios [...], gotas nasales y óticas [...], lociones [...]. Formas semisólidas: Ungüento: Pomada en suspensión de elevada consistencia y, por tanto, reducida extensibilidad. Pomada: De consistencia (extensibilidad) intermedia. Crema: Pomada en emulsión óleo-acuosa y consistencia más fluida. Gel [...] 3, fiche 1, Espagnol, - pomada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :