TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POMO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pome
1, fiche 1, Anglais, pome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pome fruit 2, fiche 1, Anglais, pome%20fruit
correct
- pip fruit 3, fiche 1, Anglais, pip%20fruit
correct
- core fruit 4, fiche 1, Anglais, core%20fruit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fleshy fruit having several seeds instead of a stone, as apple, pear, quince. 5, fiche 1, Anglais, - pome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fruits are usually classified into four botanical groups: pomes (core fruits) ... drupes (stone fruits) ... berries ... aggregates ... 4, fiche 1, Anglais, - pome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fruit à pépins
1, fiche 1, Français, fruit%20%C3%A0%20p%C3%A9pins
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fruit charnu à pépins 2, fiche 1, Français, fruit%20charnu%20%C3%A0%20p%C3%A9pins
correct, nom masculin
- pyroïde 2, fiche 1, Français, pyro%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cueillette des fruits à pépins se fait à la maturité de cueillette, c'est-à-dire lorsque le fruit a toutes les caractéristiques qui lui permettent d'évoluer normalement et d'atteindre la maturité de consommation. 3, fiche 1, Français, - fruit%20%C3%A0%20p%C3%A9pins
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les fruits sont classés dans quatre groupes botaniques : fruits à pépins [...] drupes (fruits à noyaux) [...] baies [...] fruits composés [...] 4, fiche 1, Français, - fruit%20%C3%A0%20p%C3%A9pins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pomo
1, fiche 1, Espagnol, pomo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fruta de pepita 2, fiche 1, Espagnol, fruta%20de%20pepita
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fruto carnoso, de forma globosa, con pepitas [...] 1, fiche 1, Espagnol, - pomo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La pera, la manzana y el membrillo son ejemplos de frutas de pepita. 3, fiche 1, Espagnol, - pomo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fencing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pommel
1, fiche 2, Anglais, pommel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- foil pommel 2, fiche 2, Anglais, foil%20pommel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The specially designed nut which is attached to the tang of blade, holding the foil components together and lending balance to the weapon. 3, fiche 2, Anglais, - pommel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the pommel ... is used to assemble the ... different parts and acts as a counterweight to the blade. 4, fiche 2, Anglais, - pommel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Escrime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pommeau
1, fiche 2, Français, pommeau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pommeau du fleuret 2, fiche 2, Français, pommeau%20du%20fleuret
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Extrémité métallique renflée qui permet d'assembler et d'équilibrer l'arme. 3, fiche 2, Français, - pommeau
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le pommeau [...] permet l'assemblage des différentes parties et sert de contrepoids à la lame. 4, fiche 2, Français, - pommeau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pomo
1, fiche 2, Espagnol, pomo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pomo del florete 2, fiche 2, Espagnol, pomo%20del%20florete
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Pomo
1, fiche 3, Anglais, Pomo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A language spoken by the Pomo, an Indian people of the Russian river valley and adjacent coast in northern California. 1, fiche 3, Anglais, - Pomo
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pomo
1, fiche 3, Français, pomo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Langue parlée par les Pomo, Indiens d'Amérique du Nord vivant en Californie. 1, fiche 3, Français, - pomo
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :