TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POMPE PNEUMATIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Shipbuilding
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air pump
1, fiche 1, Anglais, air%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for removing air from an enclosed space or for adding air to an enclosed space. 2, fiche 1, Anglais, - air%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Constructions navales
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe à air
1, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pompe pneumatique 2, fiche 1, Français, pompe%20pneumatique
nom féminin, uniformisé
- compresseur/aspirateur 3, fiche 1, Français, compresseur%2Faspirateur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pompe à air : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20air
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pompe pneumatique : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bombas
- Construcción naval
- Equipo (Química)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bomba de aire
1, fiche 1, Espagnol, bomba%20de%20aire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2001-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Security Devices
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pneumatic pump
1, fiche 2, Anglais, pneumatic%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A compressed air-operated pump consisting of cylinders that fill with sediment under hydrostatic pressure and are then emptied by applying compressed air. 2, fiche 2, Anglais, - pneumatic%20pump
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... he examines, immediately prior to operating the exposure device, the locking mechanism of the exposure device and, if present as a component part of the exposure device, the cranking device, drive cable, pneumatic pump, shutter mechanism, source coupling and source guide tube and determines that they each function properly ... 3, fiche 2, Anglais, - pneumatic%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Dispositifs de sécurité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe pneumatique
1, fiche 2, Français, pompe%20pneumatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de refoulement des déblais qui aspire les produits de dragage sous vide dans un récipient qui est ensuite vidé avec de l'air comprimé. 2, fiche 2, Français, - pompe%20pneumatique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] examiner, immédiatement avant d'utiliser [l'appareil] d'exposition, le mécanisme de verrouillage [de l'appareil] d'exposition, ainsi que le mécanisme à manivelle, le câble de commande, la pompe pneumatique, le mécanisme d'obturation, la fixation de capsule et le tube de guidage de la source, s'ils font partie intégrante [de l'appareil]. 3, fiche 2, Français, - pompe%20pneumatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pneumatic pump
1, fiche 3, Anglais, pneumatic%20pump
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pompe pneumatique
1, fiche 3, Français, pompe%20pneumatique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pompes pneumatiques. Ces pompes fonctionnent sous l'effet de la pression d'un gaz, soit directement sur la phase mobile, soit sur un réservoir déformable placé dans une enceinte pressurisée, soit encore sur un piston qui isole la phase mobile de ce gaz. 1, fiche 3, Français, - pompe%20pneumatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :