TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POMPE POISSONS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Pumps
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fish pump
1, fiche 1, Anglais, fish%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A pump used to [haul] fish from the net onboard the vessel[,] causing no damage to fish. 2, fiche 1, Anglais, - fish%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pompes
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe à poisson
1, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20poisson
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pompe à poissons 2, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20poissons
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système comportant une pompe du type centrifuge à vortex ou du type à émulsion [...], généralement immergée[, qui permet] d'embarquer la capture directement à partir de la poche de l'engin de pêche [...] 1, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20poisson
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Bombas
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bomba para descargar pescado
1, fiche 1, Espagnol, bomba%20para%20descargar%20pescado
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bomba para la descarga de pescado 2, fiche 1, Espagnol, bomba%20para%20la%20descarga%20de%20pescado
correct, nom féminin
- bomba de transferencia de pescado 3, fiche 1, Espagnol, bomba%20de%20transferencia%20de%20pescado
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fish pump
1, fiche 2, Anglais, fish%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Device for pumping a mixture of fish and water [that is used] for transporting fish to/from graders, harvesting bins, tanks and ponds. 2, fiche 2, Anglais, - fish%20pump
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fish pumps use specialized impellers, which eliminate the risk of damage to the fish. They are limited in the size of fish they can handle[;] usually up to 500 g to 1 kg is the limit. For larger fish augers are usually used. 2, fiche 2, Anglais, - fish%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe à poissons
1, fiche 2, Français, pompe%20%C3%A0%20poissons
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pompe à poisson 2, fiche 2, Français, pompe%20%C3%A0%20poisson
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif pour le pompage d'un mélange d'eau et de poissons [qui est utilisé] pour le transport de poissons au départ de ou vers des engins de triage, des conteneurs de récolte, des bassins et des étangs. 3, fiche 2, Français, - pompe%20%C3%A0%20poissons
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces pompes utilisent des rotors spéciaux qui éliminent [le] risque d'endommager les poissons. Généralement, elles ne sont utiles que pour des poissons qui ne dépassent pas 500 g à 1 kg. Pour de plus grands poissons, l'on utilise plutôt des élévateurs à hélice. 3, fiche 2, Français, - pompe%20%C3%A0%20poissons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :